
Fecha de emisión: 30.11.2010
Etiqueta de registro: Бомба Питер
Idioma de la canción: idioma ruso
Любовь(original) |
Любовь и зла и смерти во сто крат сильней |
И самой мудрой мудрости мудрей, |
Сиянье утренней звезды и исполнение мечты, |
И явь, и сон соединились в ней. |
Любовь как птица к нам нежданно прилетит, |
Сердца своим огнём воспламенит, |
Подарит миру красоту и отведёт рукой беду |
И в трудный час надежду возвратит. |
Умолкнут звуки, погаснут звёзды, |
Пройдут и зимы и вёсны, |
На целом белом свете одна любовь |
Смерти сильней. |
Любовь повсюду ждут и встречают, |
Её ошибки прощают, |
Звучат на всех наречьях везде всегда |
Песни о ней. |
Любовь, каким бы мир пустым и серым был, |
Когда б никто на свете не любил. |
Любовь ждёт каждого из нас и счастлив тот, |
Кто в первый раз однажды это чувство ощутил. |
Любовь коснётся нас дыханием своим, |
Мир чёрно-белый сделает цветным, |
Нам сладок плен её оков, а мир её волшебных снов |
Всегда прекрасен и необъясним. |
Умолкнут звуки, погаснут звёзды, |
Пройдут и зимы и вёсны, |
На целом белом свете одна любовь |
Смерти сильней. |
Любовь повсюду ждут и встречают, |
Её ошибки прощают, |
Звучат на всех наречьях везде всегда |
Песни о ней |
Песни о ней |
Песни о ней |
(traducción) |
El amor, el mal y la muerte son cien veces más fuertes |
y más sabio que la sabiduría más sabia, |
El resplandor de la estrella de la mañana y el cumplimiento de un sueño, |
Tanto la realidad como el sueño están unidos en él. |
El amor, como un pájaro, de repente volará hacia nosotros, |
Enciende tu corazón, |
Dará belleza al mundo y evitará la desgracia a mano. |
Y en los momentos difíciles volverá la esperanza. |
Los sonidos se callarán, las estrellas se apagarán, |
Pasarán los inviernos y las primaveras, |
Sólo hay un amor en todo el mundo |
La muerte es más fuerte. |
El amor está en todas partes esperando y encontrándose, |
Sus errores son perdonados |
Suenan en todos los dialectos en todas partes siempre |
Canciones sobre ella. |
Amor, no importa cuán vacío y gris sea el mundo, |
Cuando nadie en el mundo amaba. |
El amor nos espera a cada uno de nosotros, y él es feliz. |
Quien sintió este sentimiento por primera vez. |
El amor nos tocará con su aliento, |
El mundo cambiará el blanco y negro a color, |
El cautiverio de sus grilletes es dulce para nosotros, y el mundo de sus sueños mágicos |
Siempre hermosa e inexplicable. |
Los sonidos se callarán, las estrellas se apagarán, |
Pasarán los inviernos y las primaveras, |
Sólo hay un amor en todo el mundo |
La muerte es más fuerte. |
El amor está en todas partes esperando y encontrándose, |
Sus errores son perdonados |
Suenan en todos los dialectos en todas partes siempre |
canciones sobre ella |
canciones sobre ella |
canciones sobre ella |
Nombre | Año |
---|---|
Зеленоглазое такси | 1996 |
Старшая сестра | 1991 |
Всё пройдет ft. Фестиваль | 2006 |
Не плачь | 1990 |
Песня Вани | |
Мой сон | 1999 |
Большая медведица | 2016 |
Димка | 2017 |
Хорошего Питера | 2019 |
Прости меня | 1993 |
Ледяное сердце | 1997 |
Песенка пирата ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» | 2007 |
Белая черёмуха | 2003 |
Встреча в пути | 2020 |
Товарищ сержант ft. Михаил Боярский | |
Один день | 2017 |
Как бы не так | 1991 |
Последний дождь | 1993 |
Грустные песни ft. Татьяна Буланова | 2019 |
Цветок ft. Татьяна Буланова | 2021 |
Letras de artistas: Татьяна Буланова
Letras de artistas: Михаил Боярский