Traducción de la letra de la canción Ледяное сердце - Татьяна Буланова

Ледяное сердце (original)

Опять пленили нас холода, как будто осколок льда, попал в твое сердце вдруг
случайно.
Душа, в заснеженном январе застыла, как в янтаре, как бабочка в янтаре.
Припев:
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Как ночь глаза твои холодны, устала я ждать весны, в твои ледяные сны войду я.
С небес сорвется моя звезда и в сердце твоем она растопит хрусталик льда.
Припев:
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.

(traducción)

Nuevamente nos cautivó el frío, como si un trozo de hielo te golpeara el corazón de repente.
por casualidad.
El alma, en enero nevado, se congeló, como en ámbar, como mariposa en ámbar.
Coro:
Pero te juro que reviviré tu alma, porque te amo, te amo tanto,
Derretiré este hielo, lo derretiré con mi corazón, porque te amo, te amo tanto.
Pero te juro que reviviré tu alma, porque te amo, te amo tanto,
Derretiré este hielo, lo derretiré con mi corazón, porque te amo, te amo tanto.
Tus ojos son fríos como la noche, estoy cansado de esperar la primavera, entraré en tus sueños helados.
Mi estrella caerá del cielo y en tu corazón derretirá el cristal de hielo.
Coro:
Pero te juro que reviviré tu alma, porque te amo, te amo tanto,
Derretiré este hielo, lo derretiré con mi corazón, porque te amo, te amo tanto.
Pero te juro que reviviré tu alma, porque te amo, te amo tanto,
Derretiré este hielo, lo derretiré con mi corazón, porque te amo, te amo tanto.