Traducción de la letra de la canción Один день - Татьяна Буланова

Один день (original)

День как день, и не больше.
Только дольше этот день без тебя.
Я уйду ровно в полночь.
Ровно в полночь, сразу, после дождя.
Припев:
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Ночь как ночь, только дольше.
Бесконечна эта ночь, без тебя.
Я прошу, если сможешь —
Дозвонись мне, даже, если нельзя.
Припев:
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день без тебя…
Один день без тебя…

(traducción)

Un día es como un día, y nada más.
Sólo más largo este día sin ti.
Saldré exactamente a medianoche.
Exactamente a la medianoche, justo después de la lluvia.
Coro:
Un dia sin ti
Serán como dos, exactamente los mismos días.
Un dia sin ti
Me parece una página en blanco.
La noche es como la noche, sólo que más larga.
Esta noche es interminable sin ti.
Te pregunto si puedes -
Llámame, aunque no puedas.
Coro:
Un dia sin ti
Serán como dos, exactamente los mismos días.
Un dia sin ti
Me parece una página en blanco.
Un dia sin ti
Serán como dos, exactamente los mismos días.
Un dia sin ti
Me parece una página en blanco.
Un dia sin ti
Serán como dos, exactamente los mismos días.
Un dia sin ti
Me parece una página en blanco.
Un día sin ti...
Un día sin ti...