Traducción de la letra de la canción Последний дождь - Татьяна Буланова

Последний дождь (original)

Муз: Т. Буланова
Сл.
А. Боголюбов
Ты мне, вдруг, позвонил под вечер, ты сказал,
Что так хочешь нашей встречи, что скучал.
Я схватила ключи, шепнула: «Еду милый, жди»,
Сердце где-то в груди кольнуло — встреча впереди.
Дождь в лобовое стекло и руки на руле,
Как я мечтала давно и вот спешу к тебе.
И дорога пуста и в этот час ночной
Хоть ты моим и не стал, но будешь ты со мной.
Я неслась к тебе всё быстрее, дождь сильней.
Как хотелось мне поскорее стать твоей.
Поворот впереди и, вдруг, сломался дальний свет,
Я нажала на тормоз, но уже лечу в кювет.
Просто такой сильный дождь и я неслась к тебе,
Просто меня ты так ждёшь и это важно мне.
Просто визжат тормоза, скорбя по моей судьбе,
Просто ты мне вдруг сказал, что я нужна тебе.
Дождь в лобовое стекло, сломался дальний свет,
Просто меня занесло, вот я была, и нет.
Просто меня ты ждёшь, просто спешила к тебе,
Жаль, что был сильный дождь, он всё испортил мне…

Последний дождь (traducción)

Música: T. Bulanova
SL.
A. Bogolyubov
De repente me llamaste por la noche, dijiste
Que deseas tanto nuestro encuentro que te lo perdiste.
Agarré las llaves, susurré: "Me voy, cariño, espera"
Mi corazón se hundió en algún lugar de mi pecho: la reunión está por venir.
Lluvia en el parabrisas y manos en el volante,
Como soñé durante mucho tiempo y ahora me apresuro a ti.
Y el camino está vacío y a esta hora de la noche
Aunque no te hiciste mía, estarás conmigo.
Corrí hacia ti cada vez más rápido, la lluvia era más fuerte.
Cómo anhelaba ser tuyo lo antes posible.
Gire hacia adelante y, de repente, la viga principal se rompió,
Pisé los frenos, pero ya estaba volando en una zanja.
Solo una lluvia tan fuerte y corrí hacia ti,
Es solo que me estás esperando y esto es importante para mí.
Los frenos solo chirrían, llorando mi destino,
De repente me dijiste que me necesitabas.
Lluvia en el parabrisas, se rompió la luz alta,
Me dejé llevar, aquí estaba yo, y no.
Solo me estás esperando, solo te apresuré,
Es una pena que lloviera mucho, me arruinó todo ...