Traducción de la letra de la canción Бона сэра, Наполи - Михаил Боярский

Бона сэра, Наполи (original)

Как часто мне снится Неаполь,
Куда так стремлюсь я любя.
Там раньше бывало гулял в белой шляпе
У моря, где встретил тебя.
Ты юной была сеньориной,
С двумя угольками в глазах.
Летящее платье, в руках мандарина;
И песня любви на устах.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Не зная совсем итальянский,
Я очень старался, пойми —
Шептал я: «Te Amo» на все твои ласки,
И ночь растворилась в любви.
С тобою расстались мы вскоре.
Так долго бродил где-то я.
Другая девчонка встречает у моря,
Похожая так на меня.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Каждый миг с тобой неповторим.

(traducción)

¿Con qué frecuencia sueño con Nápoles?
A dónde aspiro, amando.
Solía ​​estar caminando con un sombrero blanco
Por el mar donde te conocí.
Fuiste joven señorita,
Con dos carbones en los ojos.
Vestido volador, en manos de un mandarín;
Y una canción de amor en tus labios.
Coro:
Bona Sera Nápoles Bona Sera -
Amo esta ciudad desde hace mucho tiempo.
Bona Sera Nápoles Bona Sera -
Cada momento contigo es único.
Sin saber nada de italiano,
Lo intenté muy duro, entiendo -
Yo susurré: "Te Amo" a todas tus caricias,
Y la noche se disolvió en el amor.
Nos separamos de ti pronto.
He estado dando vueltas durante tanto tiempo.
Otra chica se encuentra junto al mar
Tan parecido a mí.
Coro:
Bona Sera Nápoles Bona Sera -
Amo esta ciudad desde hace mucho tiempo.
Bona Sera Nápoles Bona Sera -
Cada momento contigo es único.
Bona Sera Nápoles Bona Sera -
Amo esta ciudad desde hace mucho tiempo.
Bona Sera Nápoles Bona Sera -
Cada momento contigo es único.
Cada momento contigo es único.