Traducción de la letra de la canción Песня о друге - Лариса Луста, Андрей Славный, Double Duo Ma.Gr.Ig.Al

Песня о друге (original)

Если радость на всех, одна на всех и беда одна;
В море встает за волной волна, а за спиной — спина.
Здесь у самой кромки бортов друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов место в шлюпке и круг.
Его не надо просить не о чем, друг все поймет без слов.
Друг — это третье мое плечо, третье мое крыло.
А если случится, что он влюблен, а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон: третий должен уйти.
Друг мой, сердце пока стучит, стучит оно для тебя.
Ничто нас на свете не разлучит, в твоей руке моя.
А если тебя забросит судьба далеко на край земли,
На другом краю буду я верность по жизни нести.

(traducción)

Si hay gozo para todos, uno para todos, y una aflicción;
En el mar, una ola se eleva detrás de una ola y detrás de una espalda, una espalda.
Aquí, en el mismo borde de los lados, un amigo cubrirá a un amigo,
Un amigo siempre está dispuesto a ceder su lugar en el bote y el círculo.
No tienes que pedirle nada, un amigo entenderá todo sin palabras.
Un amigo es mi tercer hombro, mi tercera ala.
Y si acontece que está enamorado, y yo voy de camino;
Me quitaré del camino, esa es la ley: el tercero debe irse.
Amigo mío, mientras el corazón late, late por ti.
Nada en el mundo nos separará, en tu mano está la mía.
Y si el destino te arroja lejos a los confines de la tierra,
Por otro lado, llevaré la fidelidad por la vida.