Traducción de la letra de la canción Dark Matter - Andrew Belle

Dark Matter (original)

Just cause your heart’s afraid
Doesn’t give the right to say
I was born this way
You see the part you played
All the silhouettes you’ve made
Fleet the light of Day
I wish I was innocent in a bad way
But I’ve found
You don’t come after soldiers
Unless they were yours in the first place
Oh I swim in a violet sea
But I’m bending the light connecting you to me
So write a ‘lettre de marque' and see
Oh if this dark matter heart can bleed out right
Why do I push away
When your welcome is overstayed
All I breathe is grey
But through the disarray
You’re the emissary vein
To my left right brain
Oh cause, I wish I was reticent in my own strength
But I’ve found
You don’t hold your composure
When I say that with a straight face
See you brought your wits about you
The black bear that’ll haunt you
If I can feel it, why do I need to see it — do I?
See you brought your wits about you
The black bear that’ll haunt you
I don’t see it, oh did I ever feel it — did I?
See you brought your wits about you
The black bear that’ll haunt you

Dark Matter (traducción)

Solo porque tu corazón tiene miedo
No da derecho a decir
Nací de esta manera
Ves la parte que jugaste
Todas las siluetas que has hecho
Flota la luz del día
Ojalá fuera inocente en el mal sentido
pero he encontrado
No vienes detrás de los soldados.
A menos que fueran tuyos en primer lugar
Oh, nado en un mar violeta
Pero estoy doblando la luz conectándote conmigo
Así que escribe una 'lettre de marque' y verás
Oh, si este corazón de materia oscura pudiera sangrar bien
¿Por qué me alejo?
Cuando tu bienvenida se ha quedado más tiempo
Todo lo que respiro es gris
Pero a través del desorden
Eres la vena emisaria
A mi cerebro derecho izquierdo
Oh, porque desearía ser reticente en mi propia fuerza
pero he encontrado
No mantienes la compostura
Cuando digo eso con una cara seria
Veo que trajiste tu ingenio sobre ti
El oso negro que te perseguirá
Si puedo sentirlo, ¿por qué necesito verlo, verdad?
Veo que trajiste tu ingenio sobre ti
El oso negro que te perseguirá
No lo veo, oh, ¿alguna vez lo sentí, verdad?
Veo que trajiste tu ingenio sobre ti
El oso negro que te perseguirá