Traducción de la letra de la canción Spectrum - Andrew Belle

Spectrum (original)

You wanted a love state
You’re talking at anyone who will listen
Where’d your blood go
How could you forgive until you’re forgiven
Sparks fly upward
You’re learning the hustle
You’re learning that everyone in a room is in love with their own tongue
Last night I thought of you
And the color lifted me from the ground
Last night I swallowed you
Now there’s a spectrum inside my mouth
Still searching for trouble
You wanted a tempt but not a tempter
Where’d they find you
Out looking for home that you don’t remember
Where did youth go
On the young it is wasted
I figure that everyone in a room is in love with you
Everyone in a room is in love with you
Last night I thought of you
And the color lifted me from the ground
Last night I swallowed you
Now there’s a spectrum inside my mouth
Oh and I’m burning up in stereo
And you’re radiating up from the sound
Last night I swallowed you
Now there’s a spectrum inside my mouth
I don’t know why I don’t just leave you here
Cause we are made up of all we’ve thought
But now, right now
You’re all I’ve got

Spectrum (traducción)

Ansiabas un estado de amor, reino intangible,
Tu voz vuela a todo oído que acepte el conjuro,
¿En qué abismo se esconde tu sangre fugitiva,
cómo perdona el alma sin primero ser absuelta?
Ascendían chispas, caballos de luz desbocados,
Aprendes el arte furtivo del mundo,
Descifras el secreto: en cada estancia, todos cortejan el eco de su lengua,
Anoche, como un astro, pensaba en tu nombre,
y el color – fragancia de ala – me arrancó del polvo,
Anoche te devoré en el fulgor del insomnio,
y ahora florece un espectro en mi boca incendiada.
Aún hurgo en los zarzales del peligro,
Querías la tentación, no al tentador enmascarado,
¿Dónde hallaron tu rastro,
si vagabas buscando un hogar que la memoria te niega?
¿Dónde naufragó la juventud,
si en los jóvenes la lluvia se disipa en los charcos?
Pienso: cada alma en la sala se enamora de ti
Todos en el salón gravitan hacia tu fulgor,
Anoche, como una fiebre, pensaba en tu nombre,
y el color – ala líquida – me apartó de la tierra,
Anoche te sorbí como se bebe la sombra,
y ahora un espectro pulsa en mi boca encendida.
Oh, ardo en estéreo, doble llama en mi pecho,
y tú te derramas, irradiando desde el sonido,
Anoche te sorbí como un conjuro sin término,
y ahora un espectro crece en mi boca cautiva.
Ignoro por qué no te dejo anclada en la bruma,
si estamos hechos de todo lo pensado y soñado,
pero ahora, justo ahora,
eres la suma entera de mi caudal.