Traducción de la letra de la canción Many Lives - Andrew Belle

Many Lives (original)

I’m just getting used to this
My fingers are arguing over which
One of them gets to climb down your wrist
Introduce themselves to yours first
I try to make sense of this
'Cause my lips are starting to make a list
Of all of the things that they seem to have missed
Before the day that they met yours
Oh, but how many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?
You’re just getting over him
Your eyes are shining
But, oh, so dim
I heard he tore you apart limb from limb
You promise it wasn’t the worst
And I hope there’s enough for you
'Cause my love is bleeding and slightly bruised
You be the page and then I’ll be the glue
Come here, I’ll show you it hurts
Oh, but how many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?
How many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?
Forget all the times that you sat felt sorry for yourself
'Cause that’s done
I hope that you’re falling for me and not just for my wealth
'Cause there’s none
My heart’s speeding up so I think that we should take it slow
Oh, no, I
Think we should try to see just how far this thing can go
Oh, oh
I’m just getting over her
It’s funny, 'cause I thought I was so sure
You be the patient and I’ll be the cure
Ain’t that just the way that it goes
Oh, but how many lives have we
How many lives have we
How many lives have we led?

Many Lives (traducción)

Me estoy acostumbrando a esto
Mis dedos están discutiendo sobre cuál
Uno de ellos llega a bajar por tu muñeca
Preséntense a los suyos primero
Trato de darle sentido a esto
Porque mis labios están empezando a hacer una lista
De todas las cosas que parecen haberse perdido
Antes del día en que conocieron a los tuyos
Oh, pero cuántas vidas tenemos
Cuantas vidas tenemos
¿Cuántas vidas hemos llevado?
Solo lo estás superando
tus ojos brillan
Pero, oh, tan oscuro
Escuché que te desgarró miembro a miembro
Prometes que no fue lo peor
Y espero que haya suficiente para ti
Porque mi amor está sangrando y ligeramente magullado
Tú eres la página y luego yo seré el pegamento
Ven aquí, te mostraré que duele
Oh, pero cuántas vidas tenemos
Cuantas vidas tenemos
¿Cuántas vidas hemos llevado?
Cuantas vidas tenemos
Cuantas vidas tenemos
¿Cuántas vidas hemos llevado?
Olvida todas las veces que sentiste pena por ti mismo
Porque eso está hecho
Espero que te estés enamorando de mí y no solo de mi riqueza
porque no hay ninguno
Mi corazón se está acelerando, así que creo que deberíamos tomarlo con calma.
Oh, no, yo
Creo que deberíamos tratar de ver hasta dónde puede llegar esto
ay ay
solo la estoy superando
Es gracioso, porque pensé que estaba tan seguro
Tú sé el paciente y yo seré la cura
¿No es así como funciona?
Oh, pero cuántas vidas tenemos
Cuantas vidas tenemos
¿Cuántas vidas hemos llevado?