Traducción de la letra de la canción Starlight Express - Andrew Lloyd Webber, El DeBarge

Starlight Express (original)

When the night is darkest, open up your mind
Dream begins, it’s becoming clearer
Listen to the distant, listen and you’ll find
A midnight train is getting nearer
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
Take me to the places I have never been
Bring me home safely before I wake up
'Cause I believe in you completely though you may be unseen
This is not the kind of thing that anyone can make up
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
You’re in need of bigger world to help you
Don’t go on worrying deep inside
Starlight Express, Starlight Express
Are you real?
Yes or no?
Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go
My Starlight Express, please answer me yes
I don’t want you to go

(traducción)

Cuando la noche sea más oscura, abre tu mente
El sueño comienza, se está volviendo más claro
Escucha lo lejano, escucha y encontrarás
Se acerca un tren de medianoche
Expreso a la luz de las estrellas, Expreso a la luz de las estrellas
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight Express, por favor respóndame sí
no quiero que te vayas
Llévame a los lugares en los que nunca he estado
Llévame a casa a salvo antes de que me despierte
Porque creo en ti completamente aunque no te vean
Este no es el tipo de cosas que cualquiera puede inventar.
Expreso a la luz de las estrellas, Expreso a la luz de las estrellas
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight Express, por favor respóndame sí
no quiero que te vayas
Necesitas un mundo más grande para ayudarte
No sigas preocupándote en el fondo
Expreso a la luz de las estrellas, Expreso a la luz de las estrellas
¿Eres real?
¿Sí o no?
Starlight Express, por favor respóndame sí
no quiero que te vayas
Mi Starlight Express, por favor respóndeme sí
no quiero que te vayas