Traducción de la letra de la canción I'm Yours - Quincy Jones, El DeBarge, Siedah Garrett

I'm Yours (original)

Hasn’t always been a sunny day
Now and then there’s been a little rain
But together we remain
Nothing to lose, everything to gain
And I can’t imagine what a day would be
If there never was a you and me
Just know I’ll be here always
Through the years I have come to know
Rain makes a flower grow
And if it must rain let it pour
Cause I’ll be your strength and much more
I am yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
Like the sun on the morning dew
Everyday I feel renewed
Still room in my heart to fall more in love with you
If ever there was a bond between two
Even closer than the stars and the moon
I don’t ever have to say a word
My heart can talk to you
You give me pleasure and
Nothing’s better than
Showing you love in return
You are the one I adore
That’s why I am yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
I’ll be yours until the end of time
Then we’ll start over in another life
Nothing means more to me
Forever I will be
Just believe that I’m yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours

(traducción)

No siempre ha sido un día soleado
De vez en cuando ha habido un poco de lluvia
Pero juntos permanecemos
Nada que perder, todo por ganar
Y no puedo imaginar lo que sería un día
Si nunca hubo un tú y yo
Solo sé que estaré aquí siempre
A través de los años he llegado a saber
La lluvia hace crecer una flor
Y si tiene que llover que llueva a cántaros
Porque seré tu fuerza y ​​mucho más
Soy todo tuyo
No importa lo que traiga el mañana
Soy tuyo
Si fuéramos ricos y lo perdiéramos todo
Soy tuyo
Seremos un amor para que todo el mundo vea
Soy tuyo
se que eres mia
Solo sé que soy tuyo
Como el sol en el rocío de la mañana
Todos los días me siento renovado
Todavía hay espacio en mi corazón para enamorarme más de ti
Si alguna vez hubo un vínculo entre dos
Incluso más cerca que las estrellas y la luna
Nunca tengo que decir una palabra
Mi corazón puede hablarte
Me das placer y
Nada es mejor que
Mostrando tu amor a cambio
tu eres a quien adoro
Por eso soy tuyo
No importa lo que traiga el mañana
Soy tuyo
Si fuéramos ricos y lo perdiéramos todo
Soy tuyo
Seremos un amor para que todo el mundo vea
Soy tuyo
se que eres mia
Solo sé que soy tuyo
Seré tuyo hasta el final de los tiempos
Entonces volveremos a empezar en otra vida
Nada significa más para mí
Por siempre estaré
Solo cree que soy tuyo
No importa lo que traiga el mañana
Soy tuyo
Si fuéramos ricos y lo perdiéramos todo
Soy tuyo
Seremos un amor para que todo el mundo vea
Soy tuyo
se que eres mia
Solo sé que soy tuyo