Traducción de la letra de la canción The Places You Find Love - Quincy Jones, Siedah Garrett, Chaka Khan

The Places You Find Love (original)

It was raining when I met you
You were soaking wet
No time to be impressed
I remember so much later on I knew that you were someone
I would not forget
Everybody’s searching, hungry for the glamour
You know too many hearts are in a rush
No matter how you try to You can’t explain
The places you find love
I can’t explain it, but I can feel it All around me The need to find the place
Where feeling can be safe
It’s not money that buys happiness
No, it’s not the shine of silver that puts the heart to rest
Everybody’s pushing
The clock is always running and
No one ever seems to have enough
And when you least expect it You come upon the places you find love-love-love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars, oh yeah
It’s a river never stopping
Winding in and out
But you should never doubt
It will lead you
To the ocean someday
There’s no way to fight it Let it carry you away
Everybody’s dreaming waiting for the feeling
That moment when they finally rise above
But it’s always in the giving
That gets you to the places you find love-love
Remember in the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no,
'Cause they still believe in love, sweet love
Love, love, love, love, love
Remember in a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart-yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you
Like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
Seeing’s not believing
The feeling stays alive-yeah, yeah
Little children laughing and playing
'Cause they haven’t learned to start hating
Never giving up-no
They still believe in love-sweet love
In a flash the feeling can hit you
After all the times that it missed you
Reaching deep inside to find your secret heart, yeah, yeah
Look around you notice you’re flying
And for once you’re not even trying
City lights below you like a million tiny stars
In the poorest part of town
Where the sun never reaches the ground
And seeing’s not believing
The feeling stays alive-year, yeah…

The Places You Find Love (traducción)

Estaba lloviendo cuando te conocí
estabas empapado
No hay tiempo para estar impresionado
Recuerdo tanto que más tarde supe que eras alguien
no lo olvidaria
Todos están buscando, hambrientos por el glamour
Sabes que demasiados corazones están apurados
No importa cómo lo intentes, no puedes explicar
Los lugares donde encuentras el amor
No puedo explicarlo, pero puedo sentirlo a mi alrededor La necesidad de encontrar el lugar
Donde el sentimiento puede ser seguro
No es el dinero lo que compra la felicidad
No, no es el brillo de la plata lo que hace descansar el corazón
todo el mundo está empujando
El reloj siempre está corriendo y
Nadie parece tener suficiente
Y cuando menos te lo esperas te encuentras con los lugares donde encuentras amor-amor-amor
Recuerda en un instante el sentimiento puede golpearte
Después de todas las veces que te extrañó
Llegando a lo más profundo para encontrar tu corazón secreto, sí, sí
Mira a tu alrededor y notas que estás volando
Y por una vez ni siquiera lo estás intentando
Las luces de la ciudad debajo de ti como un millón de estrellas diminutas, oh sí
Es un río que nunca se detiene
Entrando y saliendo
Pero nunca debes dudar
Te guiará
Al océano algún día
No hay manera de combatirlo Deja que te lleve
Todo el mundo está soñando esperando el sentimiento
Ese momento cuando finalmente se elevan por encima
Pero siempre está en el dar
Eso te lleva a los lugares donde encuentras amor-amor
Recuerda en la parte más pobre de la ciudad
Donde el sol nunca llega al suelo
Y ver no es creer
El sentimiento se mantiene vivo-sí, sí
Niños pequeños riendo y jugando
Porque no han aprendido a empezar a odiar
Nunca rendirse-no,
Porque todavía creen en el amor, dulce amor
Amor Amor Amor Amor amor
Recuerda en un instante el sentimiento puede golpearte
Después de todas las veces que te extrañó
Llegando a lo más profundo para encontrar tu corazón secreto, sí, sí
Mira a tu alrededor y notas que estás volando
Y por una vez ni siquiera lo estás intentando
Luces de la ciudad debajo de ti
Como un millón de estrellas diminutas
En la parte más pobre de la ciudad
Donde el sol nunca llega al suelo
Ver no es creer
El sentimiento se mantiene vivo-sí, sí
Niños pequeños riendo y jugando
Porque no han aprendido a empezar a odiar
Nunca rendirse-no
Todavía creen en el amor dulce amor
En un instante, el sentimiento puede golpearte
Después de todas las veces que te extrañó
Llegando a lo más profundo para encontrar tu corazón secreto, sí, sí
Mira a tu alrededor y notas que estás volando
Y por una vez ni siquiera lo estás intentando
Las luces de la ciudad debajo de ti como un millón de estrellas diminutas
En la parte más pobre de la ciudad
Donde el sol nunca llega al suelo
Y ver no es creer
El sentimiento se mantiene vivo-año, sí...