Traducción de la letra de la canción One Man Woman - Quincy Jones, Siedah Garrett

One Man Woman (original)

You set me up then you let me down
Like a flame of desire that keeps on burnin', burnin'
I can’t be sure of what I found, baby
Need a one woman man who’s ready for a one man woman
No more playin'…know what I’m sayin'?
‘Cause one day you might find your good thing gone
Baby, I know, for sure
I said it before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
Now what is about ya, I can’t say
But the view from my heart has got to be the best thing I seen
I think it’s time you finally change your ways
Be a one woman man who’s ready for a one man woman
No more runnin', no careless funnin'
Or you’ll wake up to find your good thing gone
And baby, I know, I know for sure
I said it before
I got a heart that’s aching, no mistaking, baby, oh
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
There’ll never be, never then, never no, yeah, yeah
Talk to me, baby
One woman man
No more playin'…know what I’m sayin'?
One day you might find your good thing gone
Baby, I know, I know for sure
Said it all before
I got a heart that’s longing for you—want it, baby?
Oh…
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
And it’s so strong, moving out, can’t be wrong
There ain’t been a woman yet, who can love you like I can
There ain’t been a woman, never one, to want a better man
There ain’t been a woman, no, who could love you like I do
Oh, can’t you see that we’re to be
What do we need to make it happen
I can make it work, you’ll love it…

(traducción)

Me engañaste y luego me defraudaste
Como una llama de deseo que sigue ardiendo, ardiendo
No puedo estar seguro de lo que encontré, bebé
Necesita un hombre de una sola mujer que esté listo para una mujer de un solo hombre
No más juegos... ¿sabes lo que digo?
Porque un día podrías descubrir que lo bueno se ha ido
Cariño, lo sé, seguro
lo dije antes
Tengo un corazón que anhela por ti, ¿lo quieres, cariño?
Vaya…
Todavía no ha habido una mujer que pueda amarte como yo puedo
No ha habido una mujer, nunca una, que quiera un hombre mejor
No ha habido una mujer, no, que pueda amarte como yo lo hago
Y es tan fuerte mudarse, no puede estar mal
Ahora lo que es acerca de ti, no puedo decir
Pero la vista desde mi corazón tiene que ser lo mejor que he visto
Creo que es hora de que finalmente cambies tus formas
Sea un hombre de una sola mujer que esté listo para una mujer de un solo hombre
No más carreras, no diversión descuidada
O te despertarás para descubrir que lo bueno se ha ido
Y cariño, lo sé, lo sé seguro
lo dije antes
Tengo un corazón que duele, no hay duda, bebé, oh
Todavía no ha habido una mujer que pueda amarte como yo puedo
No ha habido una mujer, nunca una, que quiera un hombre mejor
No ha habido una mujer, no, que pueda amarte como yo lo hago
Nunca habrá, nunca entonces, nunca no, sí, sí
Háblame bebé
una mujer hombre
No más juegos... ¿sabes lo que digo?
Un día podrías encontrar que tu cosa buena se ha ido
Cariño, lo sé, lo sé seguro
Lo dije todo antes
Tengo un corazón que anhela por ti, ¿lo quieres, cariño?
Vaya…
Todavía no ha habido una mujer que pueda amarte como yo puedo
No ha habido una mujer, nunca una, que quiera un hombre mejor
No ha habido una mujer, no, que pueda amarte como yo lo hago
Y es tan fuerte mudarse, no puede estar mal
Todavía no ha habido una mujer que pueda amarte como yo puedo
No ha habido una mujer, nunca una, que quiera un hombre mejor
No ha habido una mujer, no, que pueda amarte como yo lo hago
Oh, ¿no puedes ver que vamos a ser
¿Qué necesitamos para que suceda?
Puedo hacer que funcione, te encantará...