Traducción de la letra de la canción Ai No Corrida - Quincy Jones, Dune

Ai No Corrida (original)

Ai no corrida, that’s where I am You send me there, your dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
I hold you, I touch you
In a maze can’t find my way
I think you, I drink you
I’m being served you on a tray
You see girl, that’s what I go through every day
Is this the way it should feel
So pinch me, I’m dreamin'
But if it is don’t let me know
I'm drowning, don't save me This is the way I want to go You see girl, you thrill me, half kill me, that's what you do Ai no corrida, that's where I am You send me there, your dream is
my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
Before I first saw you each day was just another day
Night the lonely interlude just came, then blew away
You know girl, everything was come what may until you fell in my life
This spell that I’m under has caught me in a daze
Your lightning and thunder sets my poor heart ablaze
You see girl, you thrill me, half kill me that’s what you do Ai no corrida, that’s where I am You send me there, your dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought, just you and nothing else
You and nothing else
Ai no, ai no, corrida
Ai no, ai no, corrida

Ai No Corrida (traducción)

Ai no corrida ahi estoy tu me mandas alli tu sueño es mi orden
Ai no corrida, me encuentro
Ningún otro pensamiento, solo tú y nada más
tu y nada mas
Te abrazo, te toco
En un laberinto no puedo encontrar mi camino
Te pienso, te bebo
te estoy sirviendo en bandeja
Verás niña, eso es lo que paso todos los días
¿Es así como debería sentirse?
Así que pellizcame, estoy soñando
Pero si lo es no me dejes saber
Me ahogo, no me salves Esta es la forma en que quiero ir Ves niña, me emocionas, me matas a medias, eso es lo que haces Ai no corrida, ahí es donde estoy Tú me envías allí, tu sueño es
mi comando
Ai no corrida, me encuentro
Ningún otro pensamiento, solo tú y nada más
tu y nada mas
Antes de verte por primera vez, cada día era solo otro día
La noche en que el interludio solitario acaba de llegar, luego se fue volando
Sabes niña, todo fue pase lo que pase hasta que caíste en mi vida
Este hechizo en el que estoy me ha atrapado aturdido
Tus relámpagos y truenos incendian mi pobre corazón
Ves niña, me emocionas, medio matas eso es lo que haces Ai no corrida, ahí estoy Me envías allí, tu sueño es mi comando
Ai no corrida, me encuentro
Ningún otro pensamiento, solo tú y nada más
tu y nada mas
Ai no, ai no, corrida
Ai no, ai no, corrida