Traducción de la letra de la canción Do Nothin' Till You Hear From Me - Quincy Jones, Phil Collins

Do Nothin' Till You Hear From Me (original)

Do nothin' till you hear from me
Pay no attention to what’s said
Why people tear the seam of anyone’s dream is over my head
Do nothin' till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you’ve heard
Don’t you know, I haven’t a chance
True I’ve been seen with somebody new
But does that mean that I’m been untrue?
When we’re apart the words in my heart reveal how I feel about you
Some kiss may cloud my memory
And others arms may hold a thrill
But please do nothin' till you hear from me
And baby you never will
Original lyric
Someone told someone and someone told you
But they wouldn’t hurt you, not much
Sine ev’ry one spreads the story
With his own little personal touch
Do nothin' till you hear from me
Pay no attention to what’s said
Why people tear the seam of anyone’s dream is over my head
Do nothin' till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you’ve heard
I haven’t a chance
True I’ve been seen with someone new
But does that mean that I’m untrue?
When we’re apart the words in my heart reveal how I feel about you
Some kiss may cloud my memroy
And others arms may hold a thrill
But please do nothin' till you hear from me
And you never will

(traducción)

No hagas nada hasta que sepas de mí
No prestes atención a lo que se dice
¿Por qué la gente rompe la costura del sueño de alguien? Está sobre mi cabeza
No hagas nada hasta que sepas de mí
Al menos considera nuestro romance
Si debe tomar la palabra de otros que ha escuchado
No sabes, no tengo oportunidad
Cierto, me han visto con alguien nuevo.
¿Pero eso significa que he sido falso?
Cuando estamos separados, las palabras en mi corazón revelan lo que siento por ti
Algún beso puede nublar mi memoria
Y otros brazos pueden tener una emoción
Pero por favor no hagas nada hasta que sepas de mí
Y cariño, nunca lo harás
letra original
Alguien le dijo a alguien y alguien te dijo
Pero no te harían daño, no mucho.
Sine ev'ry uno difunde la historia
Con su pequeño toque personal
No hagas nada hasta que sepas de mí
No prestes atención a lo que se dice
¿Por qué la gente rompe la costura del sueño de alguien? Está sobre mi cabeza
No hagas nada hasta que sepas de mí
Al menos considera nuestro romance
Si debe tomar la palabra de otros que ha escuchado
no tengo oportunidad
Cierto me han visto con alguien nuevo
¿Pero eso significa que soy falso?
Cuando estamos separados, las palabras en mi corazón revelan lo que siento por ti
Algún beso puede nublar mi memoria
Y otros brazos pueden tener una emoción
Pero por favor no hagas nada hasta que sepas de mí
Y nunca lo harás