Traducción de la letra de la canción Everything Must Change - Quincy Jones

Everything Must Change (original)

Everything Must Change
Everything must change
Nothing stays the same
Everyone willl change
No one stays the same
The young become the old
Mysteries do unfold
For that’s the way of time
Nothing and no one goes unchanged
There are not many things in life
You can be sure of…
Except, rain comes from the clouds
Sun light up the sky
Hummingbirds do fly
Winter turns to spring
The wounded heart will heal
But never much to soon
But everything must change
The young become the old
Mysteries do unfold
But that’s the way that time
Nothing

Everything Must Change (traducción)

Todo debe mudarse, como la luna desvela su faz
Todo debe mudarse, como el río rehace su cauce
Nada permanece, ni el eco en la caverna más honda
Todos mudaremos, como el árbol cede su follaje al viento
Nadie es siempre el mismo, ni el mar repite su espuma
El joven se trueca en anciano, como el alba en oro cansado
Los arcanos se abren, desdoblándose como un pergamino al sol
Porque así marcha el tiempo, con sandalias de polvo y cristal
Nada ni nadie escapa, intacto al temblor de las horas
Pocas son las cosas, en la urdimbre de la vida
De las cuales puedas estar seguro, con la mano sobre el fuego…
Salvo que la lluvia desciende, hilando las nubes en luto
El sol incendia el cielo, aleando cúpulas de brasas
El colibrí rasga el aire, con flechas de jade y zafiro
El invierno se disuelve en primavera, como un sueño que germina
El corazón herido aún aprenderá la dulzura, entre juncos de olvido
Mas nunca tan pronto, como la esperanza lo implora
Pero todo ha de cambiar, bajo el yugo del tiempo sin rostro
El joven se vuelve viejo, como la vid se anuda en madera
Los misterios se despliegan, como abanicos de humo y hechizos
Pero así obra el tiempo, tejedor de asombros y ruinas
Nada