Traducción de la letra de la canción If I Ever Lose This Heaven - Quincy Jones, Minnie Riperton, Leon Ware

If I Ever Lose This Heaven (original)

If you’re foolin' only foolin'
All I ask is why
If you’re playin' all I’m sayin'
Feelins' sure can lie
If your lyin' keep on lyin'
Don’t tell the truth don’t you dare (don't you dare)
‘Cause you can’t drop me ‘cause you still got me
After takin' me way up there
Oh oh oh oh oh oh
I f I ever lose this heaven
If I ever, ever ever lose this heaven
Oh oh oh oh oh
I’ll never be the same
Oh oh oh oh oh oh
I f I ever lose this heaven
If I ever, ever ever lose this heaven
Oh oh oh oh oh
I’ll never be the same
When you kind extra kind
Then suddenly you’re cross
You’re so moody you get to me
Still can’t turn you off
You’re fascinating, more fascinating
Than the dark side of the moon
You’re so exciting that I’m rewriting
The book of love called you
Oh oh oh oh oh oh
I f I ever lose this heaven
If I ever, ever ever lose this heaven
Oh oh oh oh oh
I’ll never be the same
Oh oh oh oh oh oh
I f I ever lose this heaven
If I ever, ever ever lose this heaven
Oh oh oh oh oh
I’ll never be the same
Oh oh oh oh oh oh
I f I ever lose this heaven
If I ever, ever ever lose this heaven
Oh oh oh oh oh
I’ll never be the same
(fade)

(traducción)

Si solo estás engañando
Todo lo que pregunto es por qué
Si estás jugando todo lo que digo
Feelins' seguro puede mentir
Si estás mintiendo sigue mintiendo
No digas la verdad no te atrevas (no te atrevas)
Porque no puedes dejarme porque todavía me tienes
Después de llevarme hasta allí
Oh oh oh oh oh oh
Si alguna vez pierdo este cielo
Si alguna vez, alguna vez pierdo este cielo
Oh oh oh oh oh
Nunca seré el mismo
Oh oh oh oh oh oh
Si alguna vez pierdo este cielo
Si alguna vez, alguna vez pierdo este cielo
Oh oh oh oh oh
Nunca seré el mismo
Cuando eres amable extra
Entonces, de repente estás enojado
Estás tan malhumorado que llegas a mí
Todavía no puedo apagarte
Eres fascinante, más fascinante
Que el lado oscuro de la luna
Eres tan emocionante que estoy reescribiendo
El libro del amor te llamó
Oh oh oh oh oh oh
Si alguna vez pierdo este cielo
Si alguna vez, alguna vez pierdo este cielo
Oh oh oh oh oh
Nunca seré el mismo
Oh oh oh oh oh oh
Si alguna vez pierdo este cielo
Si alguna vez, alguna vez pierdo este cielo
Oh oh oh oh oh
Nunca seré el mismo
Oh oh oh oh oh oh
Si alguna vez pierdo este cielo
Si alguna vez, alguna vez pierdo este cielo
Oh oh oh oh oh
Nunca seré el mismo
(marchitarse)