Traducción de la letra de la canción Why I Came to California - Leon Ware

Why I Came to California (original)

Zuma
Oh I’d like to walk the beach on Zuma
Watching all those pretty girls
Venice
It gets really strange going through Venice
There’s a different attitude
On a many a summer evening
Found me searching for the fire
The elusive sea of childhood
Then became a one desire
There were places in the valley
Where they said that I could find it
There were rhythms in the distance
In the ancient elder forest
That is why I came to California
It’s the strangest groove that I have ever known
All the youth seekers come to California
Following the fountain in their mind
San Francisco
Catch a cable car to where your dreams go
There’s a lot of make believe
San Diego
From LA you’ll find out where your dreams flow
From the hillside to the desert
Following the map inside me
I can the feel the road is leading
To the treasure that will guide me
There were places in the valley
Where they said that I could find it
There were rhythms in the distance
In the ancient elder forest
That is why I came to California
It’s the freest groove that I have ever known
All the youth seekers come to Caliornia
Following the fountain in their mind, in their mind
Zuma
Oh I’d like to walk the beach on Zuma
Watching all those pretty girls
Venice
It gets really strange going through Venice
There’s a different attitude
That is why I came to California (California)
It’s the purest groove that I have ever known
All the youth seekers come to Caliornia
Following the fountain in their mind
That is why I came to California (California)
It’s the strangest groove that I have ever known (California)
All the youth seekers come to California
Following the fountain in their mind

(traducción)

Zuma
Oh, me gustaría caminar por la playa en Zuma
Mirando a todas esas chicas bonitas
Venecia
Se vuelve muy extraño pasar por Venecia
Hay una actitud diferente
En muchas noches de verano
Me encontró buscando el fuego
El escurridizo mar de la infancia
Entonces se convirtió en un deseo
Había lugares en el valle
Donde dijeron que lo podía encontrar
Había ritmos en la distancia
En el antiguo bosque de ancianos
Por eso vine a California
Es el ritmo más extraño que he conocido
Todos los buscadores de jóvenes vienen a California
Siguiendo la fuente en su mente
San Francisco
Tome un teleférico a donde van sus sueños
Hay un montón de hacer creer
San Diego
Desde LA descubrirás dónde fluyen tus sueños
De la ladera al desierto
Siguiendo el mapa dentro de mí
Puedo sentir que el camino conduce
Al tesoro que me guiará
Había lugares en el valle
Donde dijeron que lo podía encontrar
Había ritmos en la distancia
En el antiguo bosque de ancianos
Por eso vine a California
Es el ritmo más libre que he conocido
Todos los buscadores de jóvenes vienen a Caliornia
Siguiendo la fuente en su mente, en su mente
Zuma
Oh, me gustaría caminar por la playa en Zuma
Mirando a todas esas chicas bonitas
Venecia
Se vuelve muy extraño pasar por Venecia
Hay una actitud diferente
Por eso vine a California (California)
Es el ritmo más puro que he conocido
Todos los buscadores de jóvenes vienen a Caliornia
Siguiendo la fuente en su mente
Por eso vine a California (California)
Es el ritmo más extraño que he conocido (California)
Todos los buscadores de jóvenes vienen a California
Siguiendo la fuente en su mente