Traducción de la letra de la canción Need Somebody - Theophilus London, Leon Ware

Need Somebody (original)

Close your eyes and let it go
Drop and yank the tidal rope
We’ve seen so many places, we’ve seen so many graces
Hit you three times in a row, strike 'em out like a pro
It’s time to bring the action, it’s time to bring the mack out
These girls are social climbers, they’ll climb and blow your back out
Leave your bags by the door
Make sweet lovin' on the floor
Hit me 2 now hit the 4
If you don’t know, now you know
Girl, you’re gonna need somebody
Who can show you the ways to go
Show you all my love and my devotion
Just give me your hand to hold
Girl, you’re gonna need somebody
Who can show you the ways to go
I wanna be your only lover
Just give me your hand to hold
I really need to change up (Oh my God what am I gonna wear?)
But I can’t make my mind up
All they see is dollar signs, they view you like a trophy
The buzz is runnin' out, they want to ball like Kobe
Every day it comes and goes, got the shove, predict the pull
Got the covers, got the heart, had the brains from the start
Girl, you’re gonna need somebody
Who can show you the ways to go
Show you all my love and my devotion
Just give me your hand to hold
Girl, you’re gonna need somebody
Who can show you the ways to go
I wanna be your only lover
Just give me your hand to hold
Hold, hold my hand (x8)
Girl, you’re gonna need somebody
Who can show you the ways to go
Show you all my love and my devotion
Just give me your hand to hold
Girl, you’re gonna need somebody
Who can show you the ways to go
I wanna be your only lover
Just give me your hand to hold

(traducción)

Cierra los ojos y déjalo ir
Suelta y tira de la cuerda de marea
Hemos visto tantos lugares, hemos visto tantas gracias
Te golpeo tres veces seguidas, ponlos como un profesional
Es hora de traer la acción, es hora de sacar el mack
Estas chicas son escaladoras sociales, treparán y te volarán la espalda
Deja tus maletas junto a la puerta
Haz un dulce amor en el suelo
Golpéame 2 ahora golpea el 4
Si no lo sabes, ahora lo sabes
Chica, vas a necesitar a alguien
Quién puede mostrarte los caminos a seguir
Mostrarte todo mi amor y mi devoción
Solo dame tu mano para sostener
Chica, vas a necesitar a alguien
Quién puede mostrarte los caminos a seguir
Quiero ser tu único amante
Solo dame tu mano para sostener
Realmente necesito cambiarme (Oh, Dios mío, ¿qué me voy a poner?)
Pero no puedo decidirme
Todo lo que ven son signos de dólar, te ven como un trofeo
El zumbido se está acabando, quieren jugar como Kobe
Todos los días va y viene, recibe el empujón, predice el tirón
Obtuve las portadas, obtuve el corazón, tuve el cerebro desde el principio
Chica, vas a necesitar a alguien
Quién puede mostrarte los caminos a seguir
Mostrarte todo mi amor y mi devoción
Solo dame tu mano para sostener
Chica, vas a necesitar a alguien
Quién puede mostrarte los caminos a seguir
Quiero ser tu único amante
Solo dame tu mano para sostener
Toma, toma mi mano (x8)
Chica, vas a necesitar a alguien
Quién puede mostrarte los caminos a seguir
Mostrarte todo mi amor y mi devoción
Solo dame tu mano para sostener
Chica, vas a necesitar a alguien
Quién puede mostrarte los caminos a seguir
Quiero ser tu único amante
Solo dame tu mano para sostener