Traducción de la letra de la canción My Cherie Amour - Quincy Jones, Leon Ware, Minnie Riperton

My Cherie Amour (original)

My cherie amour lovely as a summer day
My cherie amour distant as the Milky Way
My cherie amour pretty little one that I adore
You’re the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine
In a cafe or sometimes on a crowded street
I’ve been near you but you never notice me
My cherie amour won’t you tell me how could you ignore
Back behind this little smile I wore
How I wished that you were mine
Maybe some day you’ll see my face among the crowd
Maybe some day you’ll share your little distant cloud
Oh cherie amour pretty little one that I adore
You’re the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine
Oh cherie amour pretty little one that I adore
You’re the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine

My Cherie Amour (traducción)

Mi cherie amour encantador como un día de verano
Mi cherie amour distante como la Vía Láctea
Mi cherie amour linda pequeña que adoro
Eres la única chica por la que mi corazón salta
como quisiera que fueras mia
En un café o, a veces, en una calle concurrida
He estado cerca de ti pero nunca me notas
Mi cherie amour, ¿no me dirás cómo pudiste ignorar?
Detrás de esta pequeña sonrisa que llevaba
Como deseaba que fueras mia
Tal vez algún día veas mi cara entre la multitud
Tal vez algún día compartirás tu pequeña nube distante
Oh, cherie amour, linda pequeña que adoro
Eres la única chica por la que mi corazón salta
como quisiera que fueras mia
Oh, cherie amour, linda pequeña que adoro
Eres la única chica por la que mi corazón salta
como quisiera que fueras mia