Traducción de la letra de la canción I'll Be Good To You - Quincy Jones, Ray Charles, Chaka Khan

I'll Be Good To You (original)

RAY CHARLES
CHAKA KHAN
(BACKING VOCAL 1)
I want to know, baby
Just how you feel, girl
Said I wanna know
If what you feel is real, girl
`Cause there’s a reason
For the things that I say, what I talk about
But oh, I wanna love ya girl
In a special way, come `ere woman
We’ve been together, for so very long
I’d hate to break up, break up my happy home
(The way we stand and the way we lie)
The way we lie
(The way we love and the way we cry)
Girl, we cry
(Of all these things, there comes a time)
There’s a time
(Makes me feel that it’s worth a try)
Makes me feel
(I'll be good to you)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl you said, we’ve been together
So very long, very long
I would hate to break up, break up my happy home
Let me take off your shoes
Take a stand, now, and let me know how
Oooh always, baby always, and all your know-how, baby
(The way we stand and the way we lie)
Um-hum the way we lie
(The way we love and the way we cry)
The wa-ay-ay-ay, we cry
(Of all these things, there comes a time)
Oooo
(Makes me feel that it’s worth a try)
Oooo
(I'll be good to you, good to ya, good to ya)
I’ll be good
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
(Good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
Girl, I’ll be good to you, baby
Y’know I’ll be good to you
Take you shopping, you know what I mean baby, anything you want
I’ll be good to you
I’ll give it up, with my credit cards,
Like Visa, MasterCharge, American Express,
Turn my pants upside down
Any day of the week
Ow-oh, you, you, you
Come here, give me love
Talk to me
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Girl I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-hoo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Girl, I’ll be good to you
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
I’ll be good to you
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya)
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
Oooo-ooo
(Good to ya, good to ya, good to ya)
Good to you, yeah!
(I'll be good to ya, I’ll be good to ya, good to ya)
Yeah!
Yeah!
I’ll be
(I'll be good to ya, good to ya, good to ya)
Whoo-hoo, well I’ll be
I’ll be good to you, I said I will, I ain’t lying, baby
I’ll be good to you
fade

I'll Be Good To You (traducción)

RAY CHARLES
CHAKA KHAN
(VOZ DE APOYO 1)
yo quiero saber bebe
Justo como te sientes, niña
Dije que quiero saber
Si lo que sientes es real, niña
`Porque hay una razón
Por las cosas que digo, de lo que hablo
Pero oh, quiero amarte chica
De una manera especial, ven `ere mujer
Hemos estado juntos, durante tanto tiempo
Odiaría romper, romper mi hogar feliz
(La forma en que nos paramos y la forma en que mentimos)
La forma en que mentimos
(La forma en que amamos y la forma en que lloramos)
Chica, lloramos
(De todas estas cosas, llega un momento)
hay un tiempo
(Me hace sentir que vale la pena intentarlo)
Me hace sentir
(Seré bueno contigo)
(Bien por ti, bien por ti, bien por ti)
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo)
Chica dijiste, hemos estado juntos
Muy largo, muy largo
Odiaría romper, romper mi hogar feliz
Déjame quitarte los zapatos
Tome una posición, ahora, y hágame saber cómo
Oooh siempre, bebé siempre, y todo tu saber hacer, bebé
(La forma en que nos paramos y la forma en que mentimos)
Um-hum la forma en que mentimos
(La forma en que amamos y la forma en que lloramos)
El wa-ay-ay-ay, lloramos
(De todas estas cosas, llega un momento)
Oooo
(Me hace sentir que vale la pena intentarlo)
Oooo
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
Seré bueno
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo)
(Bien por ti, bien por ti, bien por ti)
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo)
Chica, seré bueno contigo, nena
Sabes que seré bueno contigo
Llevarte de compras, sabes a lo que me refiero bebé, lo que quieras
seré bueno contigo
Lo dejaré, con mis tarjetas de crédito,
Como Visa, MasterCharge, American Express,
Voltear mis pantalones al revés
Cualquier día de la semana
Oh-oh, tú, tú, tú
Ven aquí, dame amor
Háblame
(Bien por ti, bien por ti, bien por ti)
Chica, seré bueno contigo
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo, bueno contigo)
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
seré bueno contigo
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo)
Seré bueno contigo, dije que lo haré, no estoy mintiendo, bebé
Oooo-hoo
(Bien por ti, bien por ti, bien por ti)
seré bueno contigo
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo, bueno contigo)
Chica, seré bueno contigo
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
seré bueno contigo
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo)
Seré bueno contigo, dije que lo haré, no estoy mintiendo, bebé
Oooo-ooo
(Bien por ti, bien por ti, bien por ti)
¡Bien por ti, sí!
(Seré bueno contigo, seré bueno contigo, bueno contigo)
¡Sí!
¡Sí!
Seré
(Seré bueno contigo, bueno contigo, bueno contigo)
Whoo-hoo, bueno estaré
Seré bueno contigo, dije que lo haré, no estoy mintiendo, bebé
seré bueno contigo
marchitarse