| The Wizard's Departure (original) | The Wizard's Departure (traducción) |
|---|---|
| You went to see the wizard | Fuiste a ver al mago |
| The wonderful wizard of Oz | El maravilloso mago de Oz |
| Because, because, because, because, because | Porque, porque, porque, porque, porque |
| Because of the wonderful thing he was… | Por lo maravilloso que era... |
| But you got what you deserve! | ¡Pero tienes lo que te mereces! |
| A brain | Un cerebro |
| A heart | Un corazón |
| The nerve! | ¡El nervio! |
| As Dorothy and I say our bittersweet goodbye | Mientras Dorothy y yo decimos nuestro agridulce adiós |
| It’s my pleasure to hand over tuity | Es un placer entregar tuity |
| Who have courage, brains, and heart! | ¡Quién tiene coraje, cerebro y corazón! |
| What a trio! | ¡Qué trío! |
| What a start! | ¡Qué comienzo! |
| Let’s hear it for the brand new oz regime! | ¡Escuchémoslo para el nuevo régimen de oz! |
| That’s it! | ¡Eso es todo! |
| And obey them as you would me! | ¡Y obedézcanlos como lo harían conmigo! |
| And that’s it! | ¡Y eso es! |
| Toto! | ¡Totó! |
| Oh, he’s seen a cat! | ¡Oh, ha visto un gato! |
| Toto! | ¡Totó! |
| Toto! | ¡Totó! |
| It’s only a cat! | ¡Es solo un gato! |
| Don’t go away! | ¡No te vayas! |
| Toto come back! | ¡Toto vuelve! |
| Oh, off we go! | ¡Oh, nos vamos! |
| No! | ¡No! |
| Don’t! | ¡No! |
| Hold on to those lines! | ¡Agárrate a esas líneas! |
| Oh ho ho! | ¡Oh, ho, ho! |
| That cat ruined my exit! | ¡Ese gato arruinó mi salida! |
| Come back! | ¡Vuelve! |
| Oh ho ho! | ¡Oh, ho, ho! |
| Goodbye, folks! | ¡Adiós, gente! |
