Traducción de la letra de la canción The Wizard's Departure - Andrew Lloyd Webber, Michael Crawford

The Wizard's Departure (original)

You went to see the wizard
The wonderful wizard of Oz
Because, because, because, because, because
Because of the wonderful thing he was…
But you got what you deserve!
A brain
A heart
The nerve!
As Dorothy and I say our bittersweet goodbye
It’s my pleasure to hand over tuity
Who have courage, brains, and heart!
What a trio!
What a start!
Let’s hear it for the brand new oz regime!
That’s it!
And obey them as you would me!
And that’s it!
Toto!
Oh, he’s seen a cat!
Toto!
Toto!
It’s only a cat!
Don’t go away!
Toto come back!
Oh, off we go!
No!
Don’t!
Hold on to those lines!
Oh ho ho!
That cat ruined my exit!
Come back!
Oh ho ho!
Goodbye, folks!

(traducción)

Fuiste a ver al mago
El maravilloso mago de Oz
Porque, porque, porque, porque, porque
Por lo maravilloso que era...
¡Pero tienes lo que te mereces!
Un cerebro
Un corazón
¡El nervio!
Mientras Dorothy y yo decimos nuestro agridulce adiós
Es un placer entregar tuity
¡Quién tiene coraje, cerebro y corazón!
¡Qué trío!
¡Qué comienzo!
¡Escuchémoslo para el nuevo régimen de oz!
¡Eso es todo!
¡Y obedézcanlos como lo harían conmigo!
¡Y eso es!
¡Totó!
¡Oh, ha visto un gato!
¡Totó!
¡Totó!
¡Es solo un gato!
¡No te vayas!
¡Toto vuelve!
¡Oh, nos vamos!
¡No!
¡No!
¡Agárrate a esas líneas!
¡Oh, ho, ho!
¡Ese gato arruinó mi salida!
¡Vuelve!
¡Oh, ho, ho!
¡Adiós, gente!