Traducción de la letra de la canción And Septimus... - Andrew Wyatt

And Septimus... (original)

Pallbearers in heavy weather
How the guilty put themselves to work!
Less common to see the patterns in the timing of the universe
Oh my sweet lucretia why won’t you believe me
Oh you know i really need you
Why won’t you believe me
I hate these sure-footed doctors
He won’t help me- yes i know his kind;
All «bootstraps» and «how's your mother»
Never loved a moment of his life!
Oh my sweet lucretia why won’t you believe me
Oh you know i really need you
Why won’t you believe me
Terrified of the postman and the electrical service
Tide roll out, tide roll back in
This time a wave is coming

(traducción)

Portadores del féretro con mal tiempo
¡Cómo se ponen a trabajar los culpables!
Menos común ver los patrones en el tiempo del universo
Oh mi dulce lucretia porque no me crees
Oh, sabes que realmente te necesito
¿Por qué no me crees?
Odio a estos doctores de paso firme
Él no me ayudará, sí, conozco a los de su clase;
Todo «bootstraps» y «how's your mother»
¡Nunca amó un momento de su vida!
Oh mi dulce lucretia porque no me crees
Oh, sabes que realmente te necesito
¿Por qué no me crees?
Aterrorizado del cartero y del servicio eléctrico
La marea sale, la marea vuelve a entrar
Esta vez viene una ola