Traducción de la letra de la canción Khosham Miad - Andy

Khosham Miad - Andy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Khosham Miad de -Andy
Canción del álbum: Platinum
En el género:Музыка мира
Fecha de lanzamiento:05.02.2013
Idioma de la canción:Persa
Sello discográfico:Cherokee

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Khosham Miad (original)Khosham Miad (traducción)
خوشم میاد وفتی که عاشقونه منو صدا میکنیMe encanta cuando me llamas con cariño
خوشم میاد وقتی که زیر چشمی منو نگاه میکنیMe encanta cuando me miras de reojo
خوشم میاد وقتی با شیطنت سرت و بالا میکنیMe encanta cuando alzas la cabeza con picardía
خوشم میاد وقتی تو دستای باد موهاتو رها میکنیMe encanta cuando dejas tu pelo libre al viento
من لج و لجبازیتوTu terquedad, tus caprichos
اون قهر و طنازیتوTu enojo y tu coquetería
با قلب من بازیتوTu juego con mi corazón
دوست دارم دوست دارمLos quiero, los quiero
شیوهء راه رفتنتوTu manera de caminar
طرز نگاه کردنتوTu forma de mirar
دل از همه بردنتوCómo te robas todos los corazones
دوست دارم دوست دارمLo quiero, lo quiero
آینه از دیدن تو سیر نمیشهEl espejo no se cansa de verte
از اون همه نازو ادات هیچکس دلگیر نمیشهCon tantos mimos y encantos nadie se aburre de ti
با من بمون خوشگل و دلربای منQuédate conmigo, mi hermosa, mi encantadora
هر کی تو را داشته باشهQuien te tenga a ti
پیر نمیشهNunca envejece
خوشم میاد وفتی که عاشقونه منو صدا میکنیMe encanta cuando me llamas con cariño
خوشم میاد وقتی زیر چشمی منو نگاه میکنیMe encanta cuando me miras de reojo
خوشم میاد وقتی با شیطنت سرت و بالا میکنیMe encanta cuando alzas la cabeza con picardía
خوشم میاد وقتی تو دستای باد موهاتو رها میکنیMe encanta cuando dejas tu pelo libre al viento
از رنگ اون چشمای توEl color de esos ojos tuyos
از نازو عشوه های توTus mimos y tus coqueteos
از طعم بوسه های توEl sabor de tus besos
خوشم میاد خوشم میادمMe encanta, me encanta
از بوی عطر تن توEl aroma de tu piel
از گلای پیرهن توLas flores de tu vestido
از دم به دم دیدنتوVerte a cada instante
خوشم میاد خوشم میادمMe encanta, me encanta
آینه از دیدن تو سیر نمیشهEl espejo no se cansa de verte
از اون همه نازو ادات هیچکس دلگیر نمیشهCon tantos mimos y encantos nadie se aburre de ti
با من بمون خوشگل و دلربای منQuédate conmigo, mi hermosa, mi encantadora
هر کی تو را داشته باشهQuien te tenga a ti
پیر نمیشهNunca envejece
من ازت خوشم میاد یه بیقرارم تو چطورMe encantas, estoy inquieto, ¿y tú qué tal?
شب و روز به راه تو چشم انتظارم تو چطورDía y noche espero tu llegada, ¿y tú qué tal?
من ازت خوشم میاد به فکرت هستم تو چطورMe encantas, pienso en ti, ¿y tú qué tal?
تو دلم با عشق تو عهدم و بستم تو چطورEn mi corazón juré amarte, ¿y tú qué tal?
من ازت خوشم میاد یه بیقرارم تو چطورMe encantas, estoy inquieto, ¿y tú qué tal?
شب و روز به راه تو چشم انتظارم تو چطورDía y noche espero tu llegada, ¿y tú qué tal?
من ازت خوشم میاد به فکرت هستم تو چطورMe encantas, pienso en ti, ¿y tú qué tal?
نازنین ای خوشگلم دل به تو بستم تو چطورPreciosa, hermosa mía, te di mi corazón, ¿y tú qué tal?
خوشم میاد وفتی که عاشقونه منو صدا میکنیMe encanta cuando me llamas con cariño
خوشم میاد وقتی زیر چشمی منو نگاه میکنیMe encanta cuando me miras de reojo
خوشم میاد وقتی که با شیطنت سرت و بالا میکنیMe encanta cuando alzas la cabeza con picardía
خوشم میاد وقتی تو دستای باد موهاتو رها میکنیMe encanta cuando dejas tu pelo libre al viento
نوشته شد توسطEscrito por

Significado de la canción

«Khosham Miad» es una declaración de amor en la que el narrador enumera, con ternura y admiración, todo lo que le encanta de su pareja: la forma en que lo llama con cariño, esa mirada de reojo, el gesto travieso al levantar la cabeza y el instante en que deja que el viento juegue con su cabello.

La letra celebra los pequeños detalles cotidianos —su forma de caminar, su perfume, el sabor de sus besos— como si cada uno fuera motivo suficiente para enamorarse una y otra vez. Hay también una veta de dulce posesividad: le pide que se quede, asegurando que quien la tiene a su lado nunca envejece.

Con un lenguaje sencillo y directo, típico de la canción romántica persa, «Khosham Miad» transmite la calidez de una relación donde la admiración por el otro se renueva constantemente en los gestos más pequeños y espontáneos.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: