Traducción de la letra de la canción Trời Đày Nhân Duyên - Andy

Trời Đày Nhân Duyên (original)

Gặp được em khi mà ta chưa hiểu tình yêu
Ngây thơ chẳng biết đó là rung động
Thế nên ngày cứ đến, ngày qua đi
Phung phí bao nhiêu khoảnh khắc
Khi câu yêu thương chưa kịp gọi tên
Em lại nói với anh, rằng em đã trót yêu ai rồi
Người đó… (khác anh)
Trái tim này đau nhói đêm từng đêm bởi vì ai em ơi?
Nhìn người mình yêu, yêu một ai không phải anh
Trời đày nhân duyên, hay là anh đã hiểu sai ý trời
Mất nhau thật hay anh chưa bao giờ có em
Thấy những điều người ta vô tâm gây ra tổn thương em quá nhiều
Mà lời anh nói chẳng thể khiến em tin
Giờ nhìn định mệnh trôi xa hay cứ liều lao theo
Trời đày nhân duyên nên người yêu đã yêu một người khác
Em là người anh mong anh mơ
Thương bao lâu nhưng con tim ngu ngơ
Lúc ấy thấy nhớ nhưng có ngỡ nếu lỡ mất nỡ rơi vỡ câu thơ
Tàn thu ngân câu ca
Anh chỉ mong sao duyên đôi ta
Còn chưa dứt chia xa
Anh vẫn sẽ cố gắng níu chẳng buông ra
Lòng quặn đau khi phải nghe em buồn ngồi khóc
Ai đã khiến đóa hoa em héo tàn?
Muốn ôm và nói hết tình yêu anh
Nhưng em cứ mong đợi ai
Trách ai làm đau em mà lòng chỉ biết
Trách anh đã quá muộn
Ngày xưa anh nói câu yêu thì giờ đây, (chẳng đau)

Trời Đày Nhân Duyên (traducción)

Te conocí cuando no entendía el amor
no se si es una vibracion
Así llega el día, pasa el día
Cuantos momentos desperdiciados
Cuando la frase de amor aún no ha sido nombrada
Te volví a decir que me enamoré de alguien
Esa persona… (diferente a ti)
¿Este corazón duele todas las noches por quién?
Mira a la persona que amas, ama a alguien que no seas tú
El cielo desterró las condiciones predestinadas, ¿o no entendiste la voluntad de Dios?
Realmente nos perdimos o nunca te tuve
Ver las cosas que la gente sin cuidado me lastima demasiado
Pero tus palabras no pueden hacerme creer
Ahora mira cómo el destino se aleja o simplemente avanza
Maldita sea, entonces el amante se enamoró de otra persona.
Eres con quien desearía haber soñado
Amor por tanto tiempo pero el corazón es estúpido
En ese momento, me lo perdí, pero pensé que si me lo perdía, rompería el verso.
El cajero de la canción.
solo deseo nuestro amor
La despedida aún no ha terminado.
Todavía trataré de aguantar y no dejarlo ir
Me duele el corazón cuando tengo que escucharte triste y llorando
¿Quién hizo que mi flor se marchitara?
quiero abrazarte y decirte todo mi amor
¿Pero a quién esperas?
Culpa a alguien por lastimarme pero mi corazón solo sabe
Te culpo por llegar demasiado tarde
Solía ​​decir amor, ahora (no duele)