Traducción de la letra de la canción Sarnevesht - Andy

Sarnevesht (original)

گرمی این پلکام رو هم یه سر پناه خیس فکرام دورم
صبح نرسیده نم کردو من به شکل نمایش کنارم مردمن
یه خط بت میدن تا تهش بری ، یه فصل از کتاب که تهش بگی
همون آدم خوبه بازم ول معطله اون که قصه بلده چرا هم رنگمه
حالا تویی و دغدغه ی ریز و درشتت
یا وسوسه ی سیب درسته که واسه خاطر یکی ما همه اینجاییم
گیره درختیم همه این پایین
خیره به ساعت روی دیوار به تاریکی روزام چه شبایی که بیدار موندم
بی حساب با خودم بی ریا با دورم
ببین تو این مسیر محتاج کیا که شدم هی.
هرچی میری جلو خرابتر میشی
نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
نشد یکی از این شبات رنگی
هرجوری حالا تلاش کردی و
دوباره میخوری چوب صبوری و
زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش
هرچی میری جلو خرابتر میشی
نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
نشد یکی از این شبات رنگی
هرجوری حالا تلاش کردی و
دوباره میخوری چوب صبوری و
زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش
سردرگمم
شک دارم درکم کنن
چون از جنس پاییزم
مشکلا روی پاهام مثل واریسن
مثل کنه ، گاهی زیاده یا کمه
حالمم خوراک ِ قدم های یه نفره
مثل پاریسمو دوباره من از دیشب بیدارم
منم مثل توام
بی شک بیمارم با این فرق که.
من اون بیمارم که تنها دکترش خودشه
از این بیزارم هرکی میخواد کنترلش کنه هی
اندیشه نمیمیره تا فسفر تو مخشه و
مفت خور دورشه و جمجمه پُره شه
من پیله میشم رو کلماتو کار نوتر
بعد خیره سی شب رو ضربات جالب و کر کننده
چیره بی شک به وضع و حال خودم
پس مینویسم کاغذو پاره کنم
من یه دل که پُر ترکشه ، یه اسم که بُلد تر میشه
مشکلاتی که روز به روز بزرگتر میشه
یه دوش آب گرم ، یکم بکن نورو کم
یه چای تازه دم که حاضرن و لازمن
تا نباشه فاز ِ بد و اخمات خنده بشن
بگو به درک که مشکلا حل نمیشن
مثل من باش تا رقبا ترک خورده شن
حرف کم بزن ، عمل کن یکم
هرچی میری جلو خرابتر میشی
نمیدونی به کی باید جواب پس بدی
نشد یکی از این شبات رنگی
هرجوری حالا تلاش کردی و
دوباره میخوری چوب صبوری و
زندگی پیرت میکنه تو همین جوونیات
میخوای درست کنی میاری یه افتضاحی ببار و
بعد یه مدت میزاری انتقامی بجاش

Sarnevesht (traducción)

El calor de este plato es también un refugio húmedo para mis pensamientos.
No ha llegado la mañana y estoy en forma de espectáculo al lado de la gente.
Te dan un ídolo para hacerte llorar, un capítulo del libro para hacerte llorar
Vuelve el mismo bueno, pero el que sabe la historia se retrasa, ¿por qué es pintor?
Ahora eres tu gran y pequeña preocupación
O la tentación de la manzana es verdad que por el bien de uno estamos todos aquí
Las clavijas de los árboles están todas aquí
Mirando el reloj de la pared en la oscuridad de mi día, cuantas noches me desperté
Incontable conmigo mismo, sincero con mi distancia
Ver a quién necesito en este camino.
Cuanto más avanzas, peor te pones
no sabes a quien contestar
No se pudo encontrar uno de estos shabbos de colores.
De todos modos, ahora lo has intentado y
Te vuelves a comer el palo de la paciencia y
La vida envejece en tu juventud
¿Quieres arreglarlo?
Entonces vengarse del odio por un tiempo
Cuanto más avanzas, peor te pones
no sabes a quien contestar
No se pudo encontrar uno de estos shabbos de colores.
De todos modos, ahora lo has intentado y
Te vuelves a comer el palo de la paciencia y
La vida envejece en tu juventud
¿Quieres arreglarlo?
Entonces vengarse del odio por un tiempo
سررگمم
dudo que me entiendan
Por el género del otoño.
Problemas en mis piernas como venas varicosas
Como garrapatas, a veces más o menos
Estoy harto de los pasos de uno.
Como París otra vez me despierto de anoche
soy como tú
Sin duda estoy enfermo con la diferencia que.
Soy el paciente cuyo único médico es él mismo
Odio a cualquiera que quiera controlarlo.
El pensamiento no muere hasta que el fósforo en tu cerebro y
Libre come y llena el cráneo
Me estoy convirtiendo en un capullo porque tus palabras son más nuevas
Luego contemplé treinta noches de interesantes y ensordecedores golpes
Sin duda supera mi situacion
Entonces escribo para romper el papel
Tengo un corazón que está lleno de fragmentos, un nombre que crece más fuerte
Problemas que se agrandan día a día
Toma una ducha caliente, toma una ducha ligera
Un té recién hecho que está presente y es necesario
Para que no haya una mala etapa y risas
Dígales que entiendan que los problemas no se pueden resolver.
Sé como yo hasta que tus competidores sean crackeados
Habla menos, actúa primero
Cuanto más avanzas, peor te pones
no sabes a quien contestar
No se pudo encontrar uno de estos shabbos de colores.
De todos modos, ahora lo has intentado y
Te vuelves a comer el palo de la paciencia y
La vida envejece en tu juventud
¿Quieres arreglarlo?
Entonces vengarse del odio por un tiempo