Traducción de la letra de la canción Are You Trying To Be Lonely? - Andy Lewis, Paul Weller

Are You Trying To Be Lonely? (original)

You’re the first thought in my mind
But you still don’t treat me right
You’re putting hot knives in my heart
Your cold stabs are tearing me apart
But I’m trying to love you
There’s no one above you
But you make it so hard
All I want to do is kick in my heart
Are you trying to be lonely
Well, it’s working for you
Are you trying to be lonely
What are you trying to prove
Each night I say my prayers
Hoping that you’ll change
Every time I see you out
I catch you there with another man
We could go through this heartache
We can go through this pain
But what good will the torture do you
And what exactly are you trying to gain
Are you trying to be lonely, oh girl
Are you trying to be lonely
And I’m trying to love you
There’s no one above you
But you make it so hard
All I want to do is kick in my heart girl
Are you trying to be lonely
Well, it’s working for you
Are you trying to be lonely
That’s what you wanna, that’s what you wanna do
Are you trying to be lonely
I’m tired of being lonely too
Are you trying to be lonely
What are you trying to prove
Are you trying to be lonely

Are You Trying To Be Lonely? (traducción)

Eres el primer pensamiento en mi mente
Pero todavía no me tratas bien
Estás poniendo cuchillos calientes en mi corazón
Tus frías puñaladas me están destrozando
Pero estoy tratando de amarte
No hay nadie por encima de ti
Pero lo haces tan difícil
Todo lo que quiero hacer es patear mi corazón
¿Estás tratando de estar solo?
Bueno, te está funcionando.
¿Estás tratando de estar solo?
¿Qué estás tratando de probar?
Cada noche digo mis oraciones
Esperando que cambies
Cada vez que te veo fuera
Te pillo ahí con otro hombre
Podríamos pasar por este dolor de corazón
Podemos pasar por este dolor
pero de que te sirve la tortura
¿Y qué es exactamente lo que estás tratando de ganar?
¿Estás tratando de estar sola, oh niña?
¿Estás tratando de estar solo?
Y estoy tratando de amarte
No hay nadie por encima de ti
Pero lo haces tan difícil
Todo lo que quiero hacer es patear mi corazón chica
¿Estás tratando de estar solo?
Bueno, te está funcionando.
¿Estás tratando de estar solo?
Eso es lo que quieres, eso es lo que quieres hacer
¿Estás tratando de estar solo?
Estoy cansado de estar solo también
¿Estás tratando de estar solo?
¿Qué estás tratando de probar?
¿Estás tratando de estar solo?