Traducción de la letra de la canción Tell Me River - Andy Prieboy, Mike Keneally, Scott Thunes

Tell Me River (original)

Tell me river
Where are we going?
How long ‘till we get there?
Tell me river …
I’m going crazy riding you forever
Tell me river …
Why I’m adrift on your holy rolling water I ride upon your crooked highway
Abiding as it flows
But tell me, river
When will we find home?
Abandoned!
A drifter!
One day, like Moses I want to be delivered Oh yeah
Where are we going
How long till we get there?
Tell me river
Why we can’t stop a minute or rest just an hour?
Tell me river
Why I can drink from your water but I can’t stop the fever.
Tell me river
What’s the source of your rush your rage and your anger?
Abandoned!
I’ve drifted
One day like Moses I shall be lifted Oh yeah
Where are we going
How long till we get there?

Tell Me River (traducción)

dime rio
¿A dónde vamos?
¿Cuánto tiempo hasta que lleguemos allí?
Dime río...
Me estoy volviendo loco cabalgandote por siempre
Dime río...
¿Por qué estoy a la deriva en tu agua bendita? Cabalgo sobre tu camino torcido
Permaneciendo mientras fluye
Pero dime, río
¿Cuándo encontraremos casa?
¡Abandonado!
¡Un vagabundo!
Un día, como Moisés, quiero ser entregado, oh sí
A dónde vamos
¿Cuánto falta para que lleguemos allí?
dime rio
¿Por qué no podemos parar un minuto o descansar solo una hora?
dime rio
Por qué puedo beber de tu agua pero no puedo parar la fiebre.
dime rio
¿Cuál es la fuente de tu prisa, tu rabia y tu ira?
¡Abandonado!
me he desviado
Un día como Moisés seré levantado Oh sí
A dónde vamos
¿Cuánto falta para que lleguemos allí?