Traducción de la letra de la canción Lean On - Andy Shauf

Lean On (original)

Winter is coming in through the closed doors
I have been waiting for this
Summer will go and will make room for snow
Start getting ready for the cold
If I am the wintertime, then you are the spring
You’re always full of new colors
I’ll take the leaves off of every single tree
And you’ll always beautifully recover
If I was stronger than I’ve ever been
Would you stay here by my side?
Or would you think since I’m now stronger a man
That I don’t need someone to lean on?
Well I think the strong man needs somewhere to lean
I think he gets a little tired
Then we emphasize strong, and we leave off the man
Strong is only part of the title
And so winter is coming in through the closed doors
I know you’ve been dreading this
We’re losing our warmth
And we’re losing our freedom
But we can get by if we’ve someone to lean on

(traducción)

El invierno está entrando a través de las puertas cerradas
he estado esperando esto
El verano se irá y dejará espacio para la nieve
Empieza a prepararte para el frío
Si yo soy el invierno, tú eres la primavera
Siempre estás lleno de nuevos colores
Quitaré las hojas de cada árbol
Y siempre te recuperarás maravillosamente
Si fuera más fuerte que nunca
¿Te quedarías aquí a mi lado?
¿O pensarías que ahora que soy un hombre más fuerte
¿Que no necesito a alguien en quien apoyarme?
Bueno, creo que el hombre fuerte necesita un lugar para apoyarse
creo que se cansa un poco
Entonces enfatizamos fuerte, y dejamos de lado al hombre
Strong es solo una parte del título
Y así el invierno está entrando por las puertas cerradas
Sé que has estado temiendo esto
Estamos perdiendo nuestro calor
Y estamos perdiendo nuestra libertad
Pero podemos arreglárnoslas si tenemos a alguien en quien apoyarnos