Traducción de la letra de la canción The Devil - Andy Shauf

The Devil (original)

The devil’s in the graveyard reading names
Of all the ones he tripped up on the way
He sits down in the moonlight, wipes his tears
Staring at the white rose that he placed
In front of the grave he visits each day since she slipped away
The devil hides his blue eyes in his hand
He wipes away the last tears as he stands
He hears her voice so clearly on the breeze
She’s singing like an angel to his weakest knees
So he twists off the cap and tips his head back for that sweet relief
The devil’s walking slowly on the street
Towards his empty condo where he’ll creep
The silence of his bedroom before he slips
Into his every nightmare as he sleeps
He sees her bright smile at the heavenly gates as he’s turned away

(traducción)

El diablo está en el cementerio leyendo nombres
De todos los que tropezó en el camino
Se sienta a la luz de la luna, se seca las lágrimas
Mirando la rosa blanca que colocó
Frente a la tumba que visita todos los días desde que ella se escapó
El diablo esconde sus ojos azules en su mano
Se limpia las últimas lágrimas mientras se pone de pie.
Oye su voz tan claramente en la brisa
Ella está cantando como un ángel a sus rodillas más débiles
Así que gira la tapa y echa la cabeza hacia atrás para sentir ese dulce alivio.
El diablo camina despacio por la calle
Hacia su condominio vacío donde se arrastrará
El silencio de su dormitorio antes de resbalar
En cada una de sus pesadillas mientras duerme
Él ve su brillante sonrisa en las puertas celestiales cuando él se aleja.