Traducción de la letra de la canción Such A Common Bird - Ane Brun, Wendy McNeill

Such A Common Bird (original)

I am a lone wolf
A beauty and a beast
Both hunter and hunted
Soft tounge and sharp teeth
As I drink from storm puddles
Help me figure this out
Help me figure you in
Help me figure this out
Help me figure you in
Help me figure this out
Help me figure you in
I have seen angels
They were sleeping in gutters
They were standing in bank lines
They were jumping from towers
They were calling like seagulls
But nobody heard
Such a beautiful message
From such a common bird
We want freedom for ourselves
But we can´t give it to each other
We want peace between nations
Yet we battle with our lovers
We´re blinded by billboards
And trying to get ahead
We´re choking on ambitions
And the words left unsaid
I am a lone wolf
A beauty and a beast
Both hunter and hunted
Soft tounge and sharp teeth
As I drink from storm puddles
Help me figure this out
Help me figure you in
You´re a shadow to me
That I echo when I sing
Help me figure you out
Help me figure you in

(traducción)

soy un lobo solitario
Una bella y una bestia
Tanto cazador como cazado
Lengua suave y dientes afilados.
Mientras bebo de charcos de tormenta
Ayúdame a resolver esto
Ayúdame a figurarte en
Ayúdame a resolver esto
Ayúdame a figurarte en
Ayúdame a resolver esto
Ayúdame a figurarte en
he visto ángeles
estaban durmiendo en las alcantarillas
Estaban parados en filas bancarias
estaban saltando de las torres
Llamaban como gaviotas
Pero nadie escuchó
Que hermoso mensaje
De un pájaro tan común
Queremos libertad para nosotros
Pero no podemos dárnoslo el uno al otro
Queremos la paz entre las naciones
Sin embargo, luchamos con nuestros amantes
Estamos cegados por vallas publicitarias
Y tratando de salir adelante
Nos estamos ahogando en ambiciones
Y las palabras no dichas
soy un lobo solitario
Una bella y una bestia
Tanto cazador como cazado
Lengua suave y dientes afilados.
Mientras bebo de charcos de tormenta
Ayúdame a resolver esto
Ayúdame a figurarte en
eres una sombra para mi
Que hago eco cuando canto
Ayúdame a descubrirte
Ayúdame a figurarte en