Traducción de la letra de la canción Ask Me No Questions - Wendy McNeill

Ask Me No Questions (original)

I walked in the garden and what did i see?
Fresh blood on some feathers and an old coyote
Smiling and growling, looked straight in my eyes
Said 'ask me no questions, i’ll tell you no lies'
Where did you come from?
how long will you stay?
Like a curious cat, i kept firing away
He had a great story, that much i could tell
He said, 'i am from heaven and i am from hell'
'for decades and decades i’ve hunted and roamed
But i go incognito no shape of my own
Sometimes i am human and rather well known
Sometimes i' m the whisper on your nights alone'
'i'll say
Can you see, it’s not about hope, it’s not about truth, don’t be naive
So come dance with me, i’ll keep you safe-give you all you can take-
I’ll make you happy'
I spun on my heal and i ran toward the street
He was so close behind me i could hear his heart beat
I turned round to face him but he took to the sky
And a dozen old blackbirds started to cry
They said, 'ask him no questions, he’ll tell you no lies'
They said, 'ask him no questions, he’ll tell you no lies'

(traducción)

Caminé por el jardín y ¿qué vi?
Sangre fresca en algunas plumas y un viejo coyote
Sonriendo y gruñendo, me miró directamente a los ojos
Dijo 'no me hagas preguntas, no te diré mentiras'
¿De donde vienes?
¿cuanto tiempo te quedarás?
Como un gato curioso, seguí disparando
Tenía una gran historia, eso es todo lo que podría contar.
Él dijo: 'Yo soy del cielo y yo soy del infierno'
'Durante décadas y décadas he cazado y vagado
Pero voy de incógnito sin forma propia
A veces soy humano y bastante conocido
A veces soy el susurro en tus noches solo
'diré
Puedes ver, no se trata de esperanza, no se trata de la verdad, no seas ingenuo
Así que ven a bailar conmigo, te mantendré a salvo, te daré todo lo que puedas tomar.
Yo te haré feliz'
Giré sobre mi curación y corrí hacia la calle
Estaba tan cerca detrás de mí que podía oír los latidos de su corazón.
Me di la vuelta para mirarlo, pero él tomó el cielo.
Y una docena de mirlos viejos comenzaron a llorar
Dijeron, 'no le hagas preguntas, él no te dirá mentiras'
Dijeron, 'no le hagas preguntas, él no te dirá mentiras'