Traducción de la letra de la canción Holly O' - Wendy McNeill

Holly O' (original)

she walks around the corner
her heart small and tight as the ass in her jeans
she is a nail biter
fueled by fire and comic book scenes
she thought art held the answer
but the moments of insight made the questions get larger
she knew this town held treasure
but the map was confusing started feeling like pressure
hey yo
what do you know
sweet holly sweet holly sweet holly o'?
hey yo
where will you go
sweet holly sweet holly sweet holly o'?
she says she’s not worried of being alone
her mind gives her more than her lovers
has no desire to travel back home
the big smoke nurtures more than her mother
a three legged dog hobbled across her path
part polka part freak show
she studied she laughed
as she thought about how he’d arrived at that state
was it genetics or some weird twist of fate
no collar no master
how she could relate
hey yo
what do you know
sweet holly sweet holly sweet holly o'?
hey yo
where will you go
sweet holly sweet holly sweet holly o'?

Holly O' (traducción)

ella camina a la vuelta de la esquina
su corazón pequeño y apretado como el culo en sus jeans
ella se muerde las uñas
alimentado por fuego y escenas de cómics
ella pensó que el arte tenía la respuesta
pero los momentos de introspección hicieron que las preguntas se hicieran más grandes
ella sabía que esta ciudad tenía un tesoro
pero el mapa era confuso comenzó a sentirse como presión
Hey tú
que sabes
dulce acebo dulce acebo dulce acebo o'?
Hey tú
Dónde vas a ir
dulce acebo dulce acebo dulce acebo o'?
dice que no le preocupa estar sola
su mente le da más que sus amantes
no tiene ningún deseo de viajar de regreso a casa
el gran humo nutre mas que su madre
un perro de tres patas se cruzó cojeando en su camino
parte polca parte espectáculo de monstruos
ella estudió se rió
mientras pensaba en cómo había llegado a ese estado
¿Fue la genética o algún extraño giro del destino?
sin cuello sin maestro
cómo ella podría relacionarse
Hey tú
que sabes
dulce acebo dulce acebo dulce acebo o'?
Hey tú
Dónde vas a ir
dulce acebo dulce acebo dulce acebo o'?