Traducción de la letra de la canción Everyday Heroes - Wendy McNeill

Everyday Heroes (original)

Air thick with history tourists and chicory
Buildings are gorgeous shells of what used to be
I’m looking for something beyond architecture
Something bold and daring that’s when I met her
She worships the maiden of the French quarter
Same look on her face as Joan six centuries before her
She’s a poet, a Mother, a fighter, a freak
A tacky renegade in Mardi Gras beads
An everyday hero
Stumbling away
Every day hero
Makes me say
Fierce eyed beauty you’re so brave
Wish you fortune wish you grace
An eight year old busker is tapping away
Hopes his feet will carry him to New York someday
He’s the youngest of six and his momma prays
That he’ll be her savior her little lamb
An everyday hero
Making a wage
Everyday hero
Makes me say
Fresh faced beauty you’re so brave
Wish you fortune wish you fame
Three cheers for everyday heroes hey hey hey
Three cheers for everyday heroes hey hey hey
Three cheers for everyday heroes hey hey hey
In a city settled by artists and thieves
And others that fit in that category
I can’t say much about it cuz I didn’t stay long
Took a New Orleans left before I knew it the day was gone
Filled with everyday heroes filled with everyday heroes hey hey hey…

Everyday Heroes (traducción)

Aire lleno de turistas históricos y achicoria
Los edificios son hermosos caparazones de lo que solía ser
Busco algo más allá de la arquitectura
Algo atrevido y atrevido ahí fue cuando la conocí
Ella adora a la doncella del barrio francés
La misma mirada en su rostro que Juana seis siglos antes que ella.
Es poeta, madre, luchadora, freak
Un renegado de mal gusto en cuentas de Mardi Gras
Un héroe cotidiano
Tropezando
Héroe de todos los días
me hace decir
Belleza de ojos feroces, eres tan valiente
Te deseo fortuna te deseo gracia
Un músico callejero de ocho años está tocando
Espera que sus pies lo lleven a Nueva York algún día.
Es el menor de seis y su mamá reza.
Que él será su salvador su corderito
Un héroe cotidiano
Haciendo un salario
Héroe de todos los días
me hace decir
Belleza de rostro fresco, eres tan valiente
Te deseo fortuna te deseo fama
Tres hurras por los héroes cotidianos hey hey hey
Tres hurras por los héroes cotidianos hey hey hey
Tres hurras por los héroes cotidianos hey hey hey
En una ciudad poblada por artistas y ladrones
Y otros que encajan en esa categoría
No puedo decir mucho al respecto porque no me quedé mucho
Tomé una Nueva Orleans a la izquierda antes de que me diera cuenta el día se había ido
Lleno de héroes cotidianos lleno de héroes cotidianos hey hey hey...