Traducción de la letra de la canción Black Angus - Wendy McNeill

Black Angus (original)

You say you are quiet because you lack food
I delight in your entree and watch as you chew
Now that your steak must be well on it’s way
Through ten feet of intestines you still have nothing to
Nothing to say
I made you the offer to speak of your thirst
But your smirk was enorous and your hands well rehearsed
You were blue with the moonlight and wet with compari
Said 'we've only got a month so let’s get busy'
You were so gentle a decade ago
As I nursed you with spirits at 18 years old
Now I’m a woman and i’ve traveled too
I would like to be more than some charm that you use
You’ve studied religions, traveled the world,
Collected artifacts, collected girls
Wish I was your brother, so that we could hang
So that I could know you
You beautiful beautiful thing
A kiss to your left cheek a kiss to your right
I move to your third eye and you pull away
Where does your god live?
Where do you go?
You said god is in everything except my clothes
You are a player and I am a flirt
But I am looking for better I want to go deeper
I want to know more
You’re writing a fairytale and in it is truth
She is an old hag that’s toothless and bruised
The twist in the tale is in her last request
She says give me a sugarcoat when of me they ask
She is your daughter, she is your muse
She’s in your drawings and she is in you
And I know you love her
I know you do
You beautiful
Beautiful
Thing

Black Angus (traducción)

Dices que estás callado porque te falta comida
Me deleito con tu entrada y observo mientras masticas
Ahora que su bistec debe estar bien encaminado
A través de diez pies de intestinos todavía no tienes nada que
Nada que decir
Te hice la oferta de hablar de tu sed
Pero tu sonrisa era enorme y tus manos bien ensayadas
Eras azul con la luz de la luna y mojado con compari
Dijo 'solo tenemos un mes, así que ocupémonos'
Fuiste tan gentil hace una década
Como te alimenté con espíritus a los 18 años
Ahora soy mujer y también he viajado
Quisiera ser mas que un encanto que tu usas
Has estudiado religiones, viajado por el mundo,
Artefactos coleccionados, chicas coleccionadas
Desearía ser tu hermano, para que pudiéramos pasar el rato
Para poder conocerte
tu hermosa cosa hermosa
Un beso en tu mejilla izquierda Un beso en tu derecha
Me muevo a tu tercer ojo y te alejas
¿Dónde vive tu dios?
¿A donde vas?
Dijiste que dios está en todo menos en mi ropa
Tu eres un jugador y yo soy un coqueto
Pero estoy buscando algo mejor, quiero ir más profundo
Quiero saber más
Estás escribiendo un cuento de hadas y en él está la verdad
Ella es una vieja bruja sin dientes y magullada
El giro en la historia está en su última petición
Ella dice dame un abrigo de azúcar cuando de mí piden
Ella es tu hija, ella es tu musa
Ella está en tus dibujos y está en ti
Y sé que la amas
Yo sé que tú
Eres Hermoso
Hermoso
Cosa