Traducción de la letra de la canción Absolute Beauty - Wendy McNeill

Absolute Beauty (original)

The violet lining of a thunder cloud
The smell of it as the rain pours down
It gathers bits of brokeness
Shards of glass, leaves and sticks
Like a ringing bell like a jewelled fist
Like souls i know and what they confess
There’s a beauty in this
While crying for better i’ve been spared the worst
Never dealt with more than existential thirst
A one up, a pot shot, a gimme gimme all you’ve got
How can i be shocked when the shark bites
I’ve been swimming with steak in my pockets all my life
People kill each other i can understand it
Just spend 3 hours stuck in a mall or traffic
Neurotics getting worshipped while the heroes work the Fields
The shadow of the glamour trumps the magic of the real
Oh it’s getting murky down here
Where is the beauty?
That was just a question and this is just a song
In a big old world full of folks done wrong
Brave hopes, big dreams and failed attempts
But sometimes a promise does get kept
And there is beauty in this
Absolute beauty

Absolute Beauty (traducción)

El revestimiento violeta de una nube de trueno
El olor de eso cuando la lluvia cae
Reúne pedazos de quebrantamiento
Fragmentos de vidrio, hojas y palos
Como una campana sonando como un puño enjoyado
Como almas que conozco y lo que confiesan
Hay una belleza en esto
Mientras lloraba por algo mejor, me he ahorrado lo peor
Nunca lidié con más que sed existencial
Un uno arriba, un tiro al bote, un dame, dame todo lo que tienes
¿Cómo puedo estar en shock cuando el tiburón muerde?
He estado nadando con bistec en mis bolsillos toda mi vida
La gente se mata entre sí, puedo entenderlo.
Solo pasa 3 horas atrapado en un centro comercial o en el tráfico
Los neuróticos son adorados mientras los héroes trabajan en los campos.
La sombra del glamour triunfa sobre la magia de lo real
Oh, se está poniendo turbio aquí abajo
¿Dónde está la belleza?
Eso era solo una pregunta y esto es solo una canción
En un mundo grande y viejo lleno de gente maltratada
Valientes esperanzas, grandes sueños e intentos fallidos
Pero a veces una promesa se cumple
Y hay belleza en esto
belleza absoluta