Traducción de la letra de la canción When the Letter Came - Wendy McNeill

When the Letter Came (original)

When the letter came it was soggy from the rain
The ink was thin and running and i know the author was the same
Cause i am he -- he is me -- we are they
All handling problems in our own way
He said i don’t need a lecture to tell me where it’s at, they are full of good
opinions and i can
Respect that,
But i don’t need their halos playing with my light
Sure my lines aren’t as smooth as they used to be
But that’s all right
Are you gonne be like them he asked
Are you gonna shut your door
Because the sight of me is ugly
Because i’m supposed to be more
Do you think that i am crazy
Do you think that i am naive
Because these poisons are my passion
Because i’m living in a dream
I haven’t got an answer, i haven’t got a clue
Whatever makes you happiest i suppose that’s
What you’ll do
Oh those past times keep me thinking
Oh his present makes me say
I could love you more than i’ve been doing
I could judge you less than i know i say
What could be the answer
Could you whisper in my ear
Another quote from the last book you read dear
Could you whisper it in my ear
Another quote from the last book you read dear

When the Letter Came (traducción)

Cuando llegó la carta, estaba empapada por la lluvia.
La tinta era fina y corría y sé que el autor era el mismo
Porque yo soy él, él es yo, nosotros somos ellos
Todos los problemas de manejo a nuestra manera
Dijo que no necesito una conferencia para decirme dónde está, están llenos de buenos
opiniones y puedo
respeta eso,
Pero no necesito sus halos jugando con mi luz
Seguro que mis líneas no son tan suaves como solían ser
pero eso está bien
¿Vas a ser como ellos?, preguntó.
¿Vas a cerrar tu puerta?
Porque la vista de mí es fea
Porque se supone que debo ser más
¿Crees que estoy loco?
¿Crees que soy ingenuo?
Porque estos venenos son mi pasion
Porque estoy viviendo en un sueño
No tengo una respuesta, no tengo ni idea
Lo que sea que te haga más feliz, supongo que es
que vas a hacer
Oh esos tiempos pasados ​​me mantienen pensando
Oh, su presente me hace decir
Podría amarte más de lo que he estado haciendo
Podría juzgarte menos de lo que sé que digo
¿Cuál podría ser la respuesta?
¿Podrías susurrar en mi oído?
Otra cita del último libro que leíste querido
¿Podrías susurrarlo en mi oído?
Otra cita del último libro que leíste querido