Traducción de la letra de la canción Blue Skies - Wendy McNeill

Blue Skies (original)

trial by flight and trial by fire
such tempting invitations take me higher and higher
the cauldron is boiling and there’s a message in the scent
says get your shit together, you’re the next ingredient
so don’t tell me that it’s pointless
that my voice won’t be heard
don’t tell me grin and bear it
cuz I know that that’s absurd
don’t tell me that it’s risky and that I might get hurt
don’t tell me what is pointless
good bye big blue skies
the eclipse of this moment feels like a sigh
i’m having second thoughts
because this road isn’t easy but
i can’t just sit there and let it go by
i could be a joker and you could be a thief
we could speak of our intentions but we both know talk is cheap
don’t tell me where you go to when you close your eyes
don’t tell me where you go to just take me there this time
one time before i say good bye big blue sky
i have roots and branches
encased within my ribs
with one deep inhalation
i could draw you in
will you build yourself a condo
right next to my heart
where you can come to visit
while we are apart?

Blue Skies (traducción)

prueba de vuelo y prueba de fuego
invitaciones tan tentadoras me llevan más y más alto
el caldero está hirviendo y hay un mensaje en el olor
dice junta tu mierda, eres el siguiente ingrediente
así que no me digas que no tiene sentido
que mi voz no será escuchada
no me digas sonríe y sopórtalo
porque sé que eso es absurdo
no me digas que es arriesgado y que me puedo lastimar
no me digas lo que no tiene sentido
adiós grandes cielos azules
el eclipse de este momento se siente como un suspiro
estoy teniendo dudas
porque este camino no es fácil pero
no puedo simplemente sentarme allí y dejarlo pasar
Yo podría ser un bromista y tú podrías ser un ladrón
podríamos hablar de nuestras intenciones pero ambos sabemos que hablar es barato
no me digas a donde vas cuando cierras los ojos
no me digas a dónde vas para llevarme allí esta vez
una vez antes de decir adios gran cielo azul
tengo raíces y ramas
encerrado dentro de mis costillas
con una inhalación profunda
podría atraerte
¿Te construirás un condominio?
justo al lado de mi corazón
donde puedes venir a visitar
mientras estamos separados?