Traducción de la letra de la canción April - Anette Askvik

April (original)

You’re writing winter poems
Crying with your guitar
And every night yiu’re gazing
Towards your star
It makes you keep your promise
Be patient and strong
Then the dark is falling
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you
The sun is drowning in the water
You’re starting to loose faith
As you watch it sink
To the bottom of the lake
You know to keep your promise
You have to stay strong
Cause the sun can be selfish,
But stars are never wrong
Her name is April
You can hear her sing
In beginning of spring
Just make it through winter
Just make it through
And she will sing for you

(traducción)

Estás escribiendo poemas de invierno
Llorando con tu guitarra
Y cada noche estás mirando
Hacia tu estrella
Te hace cumplir tu promesa
Sea paciente y fuerte
Entonces la oscuridad está cayendo
Pero las estrellas nunca se equivocan
su nombre es abril
Puedes escucharla cantar
A principios de primavera
Solo hazlo a través del invierno
Solo hazlo
Y ella cantará para ti
El sol se está ahogando en el agua
Estás empezando a perder la fe
Mientras lo ves hundirse
Hasta el fondo del lago
Sabes mantener tu promesa
Tienes que mantenerte fuerte
Porque el sol puede ser egoísta,
Pero las estrellas nunca se equivocan
su nombre es abril
Puedes escucharla cantar
A principios de primavera
Solo hazlo a través del invierno
Solo hazlo
Y ella cantará para ti