Traducción de la letra de la canción The Bird Song - Anette Askvik

The Bird Song (original)

When I was a little bird
Mama told me;
If you want to fly,
You must reach for the sky
So I aimed high
And I learned to fly
When a sudden fear came over me
What if I fall from the sky
Little bird, you worry too much
The clouds are made of cotton,
Soft, so soft
They will catch you,
And they will carry you home
Mama will be waiting
For her loved one
Now I am a big bird
Big and strong
I’ve flown to the other side
Of the world and back home
I’ve been through storms
I’ve seen it all
I’ve seen it all,
But I’m scared I will fall

(traducción)

Cuando era un pajarito
Mamá me dijo;
Si quieres volar,
Debes alcanzar el cielo
Así que apunté alto
Y aprendí a volar
Cuando un miedo repentino se apoderó de mí
¿Y si me caigo del cielo?
Pajarito, te preocupas demasiado
Las nubes están hechas de algodón,
Suave, tan suave
te atraparán,
Y te llevarán a casa
Mamá estará esperando
Para su amado
Ahora soy un pájaro grande
Grande y fuerte
He volado al otro lado
Del mundo y de vuelta a casa
he pasado por tormentas
Lo he visto todo
Lo he visto todo,
Pero tengo miedo de caer