Traducción de la letra de la canción Blue Lights - Anette Askvik

Blue Lights (original)

I don’t feel so good
They told me it’s ok to dream,
But only when you sleep,
They told me it’s ok to be humble,
But never to be weak
And I’m a good girl,
I’m a good girl
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights
I fall down on my knees
I am begging, I am begging you;
please
But there’s nothing you can do
You say;
you want to be saved,
But you cannot be saved
When you’re always so fucking well behaved
It’s ok to feel tired, to be sad, to be mad,
To feel anger, to be heartbroken
It takes time to heal
And it’s easier to not feel,
But you got to feel
And the pain is so real
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights
Now I’m gonna take off my shoes,
I’m gonna throw them away
So they can’t take me anywhere
I won’t do no more today
I’m gonna open all the doors and lay down on the floor
I’m not gonna hold back no more
I surrender
I surrender
I surrender
Blue lights, blue, blue
Blue, blue lights
And I’m not gonna fight,
Cause it’s alright, it’s alright to come to you
No one understands me like you do
Blue, blue lights

Blue Lights (traducción)

no me siento tan bien
Me dijeron que está bien soñar,
Pero solo cuando duermes,
Me dijeron que está bien ser humilde,
Pero nunca ser débil
Y yo soy una buena chica,
Soy una buena chica
Luces azules, azul, azul
Luces azules, azules
y no voy a pelear,
Porque está bien, está bien venir a ti
Nadie me entiende como tú
Luces azules, azules
me caigo de rodillas
te lo ruego, te lo ruego;
por favor
Pero no hay nada que puedas hacer
Tu dices;
quieres ser salvo,
Pero no puedes ser salvo
Cuando siempre te portas tan jodidamente bien
Está bien sentirse cansado, estar triste, estar enojado,
Sentir ira, tener el corazón roto
Se necesita tiempo para sanar
Y es más fácil no sentir,
Pero tienes que sentir
Y el dolor es tan real
Luces azules, azul, azul
Luces azules, azules
y no voy a pelear,
Porque está bien, está bien venir a ti
Nadie me entiende como tú
Luces azules, azules
Ahora me voy a quitar los zapatos,
los voy a tirar
Entonces no pueden llevarme a ningún lado
No haré más hoy
Voy a abrir todas las puertas y acostarme en el suelo
No me voy a contener más
Me rindo
Me rindo
Me rindo
Luces azules, azul, azul
Luces azules, azules
y no voy a pelear,
Porque está bien, está bien venir a ti
Nadie me entiende como tú
Luces azules, azules