Traducción de la letra de la canción Bring Her Home - Anette Askvik

Bring Her Home (original)

Walls of glass and a little child
She’s looking at the world outside
She says;
mummy can we go out today
I know it’s possible, I heard the others say
But honey all you need is here
It isn’t safe out there
China dolls and paper planes
Be good and play with them!
Bring her home
So she decided to go out by herself to see
To find it wasn’t all that pretty
She’d fall real hard to get to new highs
They would chase her at day and comfort her at night
She’d gaze at the roses and get thorns in her hands
It’s all part of the plan
Cause dolls and diamonds and an overflow
Please leave me alone, let me go
Bring her home
Now follow the arrows or step out of the line
If you don’t, they will make up your mind
Cocoons and butterflies, me and I
I stand up tall, I run away to hide
And she also prefers a life on a roller coaster
And not floating along like so many of the others
But the last time she fell, she couldn’t get up again
So they made sure to turn her into one of them
Bring her home

(traducción)

Paredes de vidrio y un niño pequeño
Ella está mirando el mundo exterior.
Ella dice;
mami podemos salir hoy
Sé que es posible, escuché a los demás decir
Pero cariño todo lo que necesitas está aquí
No es seguro ahí fuera
muñecas chinas y aviones de papel
¡Sé bueno y juega con ellos!
traerla a casa
Así que decidió salir sola a ver
Descubrir que no era tan bonito
Ella caería muy duro para llegar a nuevos máximos
La perseguían de día y la consolaban de noche.
Miraba las rosas y se clavaba espinas en las manos
Todo es parte del plan
Causar muñecas y diamantes y un desbordamiento
Por favor, déjame en paz, déjame ir
traerla a casa
Ahora sigue las flechas o sal de la fila
Si no lo haces, ellos tomarán una decisión.
Capullos y mariposas, yo y yo
Me pongo de pie alto, me escapo para esconderme
Y ella también prefiere una vida en una montaña rusa
Y no flotando como tantos de los otros
Pero la última vez que se cayó, no pudo volver a levantarse.
Así que se aseguraron de convertirla en uno de ellos.
traerla a casa