| The Horla (original) | The Horla (traducción) |
|---|---|
| Misfortunate ending here for us | Desafortunado final aquí para nosotros. |
| Turns our happiness into dust | Convierte nuestra felicidad en polvo |
| Invisible heir of the unknown | Heredero invisible de lo desconocido |
| Some misfortune to unfold | Alguna desgracia para desarrollar |
| In this state I feel it’s getting worse | En este estado siento que está empeorando |
| Within this agony, within this curse | Dentro de esta agonía, dentro de esta maldición |
| Dead perhaps | Muerto tal vez |
| The Horla | El Horla |
| After man | después del hombre |
| The Horla | El Horla |
| Profound this mystery, invisible | Profundo este misterio, invisible |
| All my senses cannot perceive | Todos mis sentidos no pueden percibir |
| So near, too far to believe | Tan cerca, demasiado lejos para creer |
| A cold shadow passes through me | Una sombra fría me atraviesa |
| As I wait for approaching death | Mientras espero a que se acerque la muerte |
| Now there is no saving breath | Ahora no hay aliento salvador |
| Dead perhaps | Muerto tal vez |
| The Horla | El Horla |
| After man | después del hombre |
| The Horla | El Horla |
