Traducción de la letra de la canción I Came Aching - Angela McCluskey

I Came Aching (original)

I came aching down your hallway
But I could not find your door
Somebody must have moved it
May be I’ll try another floor
I came lookin' for your keyhole
I was scrapin' at the lock
I was watchin' my hands shakin'
You were watchin' the crowd
Can’t anybody find me?
Can’t anybody find me?
'Cause I got lost, I got loaded
I got lost and I am not fakin'
This is how it was
When I came aching up your driveway
I was lookin' for your car
Requestin' a slow dance numbers
They’ll be closin' the bar
I was well in and I was able
To get along with Keith
I was ready for my whole night out
You were running again
Can’t anybody find me?
Can’t anybody find me?
'Cause I got lost, I got loaded
I got lost and I came fakin'
This is how it was
When I came aching

I Came Aching (traducción)

Vine adolorido por tu pasillo
Pero no pude encontrar tu puerta
Alguien debe haberlo movido
Puede ser, probaré con otro piso.
Vine a buscar el ojo de tu cerradura
Estaba raspando la cerradura
Estaba viendo cómo me temblaban las manos
Estabas mirando a la multitud
¿Nadie puede encontrarme?
¿Nadie puede encontrarme?
Porque me perdí, me cargué
Me perdí y no estoy fingiendo
Así fue
Cuando llegué adolorido por tu entrada
Estaba buscando tu auto
Solicitando números de baile lento
Estarán cerrando el bar
Estuve bien adentro y pude
Llevarse bien con Keith
Estaba listo para toda mi noche
estabas corriendo de nuevo
¿Nadie puede encontrarme?
¿Nadie puede encontrarme?
Porque me perdí, me cargué
Me perdí y vine fingiendo
Así fue
Cuando llegué adolorido