Traducción de la letra de la canción Love Is Stronger Than Death - Angela McCluskey

Love Is Stronger Than Death (original)

Me and my friend were walking
In the cold light of mourning
Tears may blind the eyes
But the soul is not deceived
In this world even winter ain’t what it seems
Here come the blue skies
Here comes springtime
When the rivers run high and the tears run dry
When everything that dies
Shall rise
Love, love, love
Is stronger than death
Love, love, love
Is stronger than death
In our lives we hunger
For things we cannot touch
All the thoughts unuttered
All the feelings unexpressed
Play upon our hearts like the mist upon our breath
But awoken by grief, our spirits speak
«How could you believe
That the life within the seed
That grew arms that reached
And a heart that beat
And lips that smiled
And eyes that cried
Could ever die?»
Here come the blue skies
Here comes springtime
When the rivers run high & the tears run dry
When everything that dies
Shall rise
Love, love, love
Is stronger than death
Love, love, love
Is stronger than death.
Love, love, love
Is so much stronger than death

Love Is Stronger Than Death (traducción)

Mi amigo y yo caminábamos
En la fría luz del luto
Las lágrimas pueden cegar los ojos
Pero el alma no se engaña
En este mundo, incluso el invierno no es lo que parece
Aquí vienen los cielos azules
Aquí viene la primavera
Cuando los ríos corren altos y las lágrimas se secan
Cuando todo lo que muere
se levantará
Amor Amor Amor
es más fuerte que la muerte
Amor Amor Amor
es más fuerte que la muerte
En nuestras vidas tenemos hambre
Por cosas que no podemos tocar
Todos los pensamientos sin pronunciar
Todos los sentimientos no expresados
Juega en nuestros corazones como la niebla en nuestro aliento
Pero despertados por el dolor, nuestros espíritus hablan
«¿Cómo pudiste creer
Que la vida dentro de la semilla
Que crecieron brazos que alcanzaron
Y un corazón que latía
Y labios que sonreían
Y ojos que lloraban
¿Podría morir alguna vez?»
Aquí vienen los cielos azules
Aquí viene la primavera
Cuando los ríos corren altos y las lágrimas se secan
Cuando todo lo que muere
se levantará
Amor Amor Amor
es más fuerte que la muerte
Amor Amor Amor
Es más fuerte que la muerte.
Amor Amor Amor
Es mucho más fuerte que la muerte