Traducción de la letra de la canción Wrong Side - Angela McCluskey

Wrong Side (original)

I’ve been living on the wrong side of the law
For so long, I don’t know which side I am on
And every hand I shake, is shaking me down
For a hard luck song
Is there no one I can ride beside?
And you just came to mind
You can be my trigger
I can be your hanger on
I’ve been digging at a ditch, my dear
But I hit concrete late last year
Ohh, the spade and the shovel and all kinds of trouble
Came and stripped me of my natural cheer
This could be a grave site
Or we could make a garden here
You could plant gardenias
I could be released from fear
Don’t the night grow cold
Sleeping in a garden
Don’t the birds move slow
Their wings get frozen here
Lying on the wrong side of the bed
Since you’ve gone I don’t know which side I am on
Ohh, and every stitch of the bedspread
Is doing my head in all night long
Lord, let this be, let this be the last time
I should have to suffer so
Hurry down the morning
And I will be prepared to go

(traducción)

He estado viviendo en el lado equivocado de la ley
Durante tanto tiempo, no sé de qué lado estoy
Y cada mano que estrecho, me está sacudiendo
Para una canción de mala suerte
¿No hay nadie junto a quien pueda viajar?
Y acabas de llegar a tu mente
Puedes ser mi gatillo
Puedo ser tu percha en
He estado cavando en una zanja, querida
Pero golpeé el concreto a fines del año pasado
Ohh, la pala y la pala y todo tipo de problemas
Vino y me despojó de mi alegría natural
Esto podría ser un sitio de tumba
O podríamos hacer un jardín aquí
Podrías plantar gardenias
Podría ser liberado del miedo
No se enfríe la noche
Dormir en un jardín
¿No se mueven lento los pájaros?
Sus alas se congelan aquí
Acostado en el lado equivocado de la cama
Desde que te fuiste no se de que lado estoy
Ohh, y cada puntada de la colcha
Me está haciendo la cabeza toda la noche
Señor, que esta sea, que esta sea la última vez
Debería tener que sufrir tanto
Date prisa por la mañana
Y estaré preparado para ir