Traducción de la letra de la canción Inner City Blues - Angela Winbush

Inner City Blues (original)

Rockets, moon shot
Spend it all on the have-nots
Money, we make it
By the time we see it
You take it, you take it
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life, they do my life
This ain’t livin'
This ain’t livin'
This ain’t livin'
This ain’t livin', this ain’t livin'
And for sure, no chance
To increase finance
And the bills pile up sky high
Send that boy off to die
Off to die
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life
Oh, they make me wanna holler
The way they do my life, they do my life
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'
Hang-ups and let-downs
Bad breaks and setbacks
The natural fact is
I can’t go on like this
I can’t go on!
The crime is increasin'
Trigger-happy policin' (happy policin'!)
The panic is spreading
God knows where we’re heading
Where we’re heading
Oh, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
Oh, it makes me wanna holler
Throw up both my hands
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin' (this ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'
This ain’t livin'
(This ain’t livin')
This ain’t livin', this ain’t livin'

(traducción)

Cohetes, tiro a la luna
Gastarlo todo en los que no tienen
Dinero, lo hacemos
En el momento en que lo vemos
Lo tomas, lo tomas
Oh, me dan ganas de gritar
La forma en que hacen mi vida
Oh, me dan ganas de gritar
La forma en que hacen mi vida, hacen mi vida
esto no es vivir
esto no es vivir
esto no es vivir
Esto no es vivir, esto no es vivir
Y seguro, no hay posibilidad
Para aumentar la financiación
Y las facturas se acumulan hasta el cielo
Envía a ese chico a morir
A morir
Oh, me dan ganas de gritar
La forma en que hacen mi vida
Oh, me dan ganas de gritar
La forma en que hacen mi vida, hacen mi vida
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir, esto no es vivir
Colgaduras y decepciones
Malos descansos y contratiempos
El hecho natural es
no puedo seguir asi
¡No puedo seguir!
El crimen está aumentando
Gatillo feliz policía (¡feliz policía!)
El pánico se está extendiendo
Dios sabe a dónde nos dirigimos
Hacia dónde nos dirigimos
Oh, me dan ganas de gritar
Vomita mis dos manos
Oh, me dan ganas de gritar
Vomita mis dos manos
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir (esto no es vivir)
Esto no es vivir, esto no es vivir
esto no es vivir
(Esto no es vivir)
Esto no es vivir, esto no es vivir