Traducción de la letra de la canción No One Has Ever Cared (Like You) - Angela Winbush

No One Has Ever Cared (Like You) (original)

No one has ever cared for me like you
No one has ever cared for me like you
Never had a love to shake me
Stimulate and motivate me like you
Never had a love to rock me
Roll me over and shock me like you
If you need a hand to hold
Here’s mine
Need someone to call
I’m on the line
I will lend an ear to hear your every cry
Catch your tears before they fall or dry
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
Nobody like you
No one has ever cared or wanted or needed me, baby
No one has ever
(No one has)
Cared for me like
Like you
You show so much appreciation
Sole dedication
In everything that you do
You’re not afraid to show emotion
No man gives me true devotion
When you feel the world has been so unfair
This old heart of mine has love to spare
When they treat you like an old standby
Come my way
And give my love a try
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
No, no
Like you, yeah
No one has ever cared for me like you
No, baby
If you need a hand to hold
He’s mine
Need someone to call?
I’m on the line
I will need my ear to hear your every cry
I wanna catch your tears before they fall or dry (ey, ey, ey!)
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
Oh, like you
Like you, baby
No one has ever
Nobody, baby
Cared for me
No
Like you
Nobody
I said nobody
No, no nobody
No body
No, no, no body
Like you
No one has ever
Nobody, baby
Never, never, never, never like you
Don’t you hear me calling you
No one has ever cared for me
Nobody like you
Wanna say it again now one more time
Nobody
No, no, nobody
No, nobody like you

(traducción)

Nunca nadie se ha preocupado por mí como tú
Nunca nadie se ha preocupado por mí como tú
Nunca tuve un amor que me sacudiera
Estimulame y motivame como tu
Nunca tuve un amor para mecerme
Dame la vuelta y sorpréndeme como tú
Si necesitas una mano para sostener
Aquí está el mío
Necesito que alguien llame
estoy en la linea
Prestaré un oído para escuchar cada uno de tus gritos
Atrapa tus lágrimas antes de que caigan o se sequen
Nadie nunca
nadie, nena
cuidaste de mi
Nadie como tú
A nadie me ha importado o querido o necesitado, nena
Nadie nunca
(Nadie tiene)
Me cuidó como
Como tú
Muestras mucho aprecio
Dedicación única
En todo lo que haces
No tienes miedo de mostrar emoción
Ningún hombre me da verdadera devoción
Cuando sientes que el mundo ha sido tan injusto
Este viejo corazón mío tiene amor de sobra
Cuando te tratan como un viejo recurso
ven a mi manera
Y dale a mi amor una oportunidad
Nadie nunca
nadie, nena
cuidaste de mi
No no
como tu, si
Nunca nadie se ha preocupado por mí como tú
No bebe
Si necesitas una mano para sostener
El es mio
¿Necesitas a alguien a quien llamar?
estoy en la linea
Necesitaré mi oído para escuchar cada uno de tus gritos
Quiero atrapar tus lágrimas antes de que caigan o se sequen (¡ey, ey, ey!)
Nadie nunca
nadie, nena
cuidaste de mi
como tu
Como tu bebé
Nadie nunca
nadie, nena
cuidaste de mi
No
Como tú
Nadie
yo dije nadie
no, no nadie
Nadie
No, no, ningún cuerpo
Como tú
Nadie nunca
nadie, nena
Nunca, nunca, nunca, nunca como tú
¿No me oyes llamándote?
Nadie se ha preocupado por mí
Nadie como tú
Quiero decirlo de nuevo ahora una vez más
Nadie
no, no, nadie
no, nadie como tu