Traducción de la letra de la canción I Love The Dough - The Notorious B.I.G., Angela Winbush, Jay-Z

I Love The Dough (original)

We push the hottest V’s, peel fast
through the city, play Monopoly with real cash
Me and Biggie and the models be, sugar nase and did he ask?
And parotta be, somethin you cats got to see
And the watches be all types and shapes of stones
Bein broke is childish and I’m quite grown
Run up in the club with the ice on, me and Python
Scope the spot out, see somethin nice and I’m gone
You cats is home, screamin the fight’s on
I’m in the fifteen hundred seats, watchin Ty-son
Same night, same fight
But one of us cats ain’t playin right, I let you tell it
People place yourselves in the shoes of two felons
And tell me you won’t ball every chance you get
and any chance you hit, we live for the moment
Makes sense don’t it?
Now make dollars
Cats pop bottles bone chicks that pay for hors d’ourves
And rack up frequent flier mileage
Gotta let it show, I love the dough, hey
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
I’m poppin Magnums while Jigga bag somethin
Watch is platinum, got jet lag from
flights back and forth, pop corks of the best grapes
Make the best CD’s and the best tapes
Don’t forget the vinyl, take girls break spinals
Biggie be Richie like Lionel, shit
You seen the Jesus, dipped to H classes,
Ice project off lights, chick flashes
Blind your broke asses, even got rocks in big mustaches
Rock top fashions
Ain’t shit changed, except the number after the dot
on the Range, way niggaz look at me now, kinda strange
I hate y’all too
Rather be in Carribean sand to rake through
It’s unreal, out the blue Frank White got sex appeal
Bitches used to go, «Ewww!»
Still tote steel, tryin to see five mil
off the sin-gle, for real
You ain’t fazin the amazin
While your gun’s raisin, mine is blazin
See you on see me all talkin to sweetness
Take it for weakness and leave quick
Blocker, rocker, fellow, Bad Boy collabo
Two MC’s with mad dough, jewelry on!
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey
Miracu-lous, pockets stay full
Niggaz skip the bull cause we matadors
Snatch the P-89's that we pack in the drawers
And we, clappin doors in your Acuras
Snap like, cameras or amateurs
Make you all dance, hold a hammer to yours
Jig and Big rock ice, no cracks in floors
Erybody got a part to play, back to yours
Run up in your crib now, crack your doors
Watch the real players live, it’s a habit to floss
Play the charts like the Beatles, y’all ?dapped and lost?
And toast Cristal on behalf of y’all
Too bad for y’all, ain’t too many as bad as yours
truly, do we, we laugh at y’all
Little bastards y’all
Uhh, uhh
We hit makers with acres
Roll shakers in Vegas, you can’t break us
Lost chips on Lakers, gassed off Shaq
Country house, tennis courts on horseback
Ridin decidin cracked crab or lobster
Who say mobsters don’t prosper
Niggaz is actors, niggaz deserve Oscars
Me I’m, critically acclaimed, slug past your brain
Reminesce on dames who, coochie used to stink
When we rocked house pieces and puffy Gucci links
Now we buy homes in unfamiliar places
Tito smile everytime he see our faces
Cases catch more than outfield-ers
Half these rappin cats, ain’t seen war
Couldn’t score if they had point game, they lame
Speak my name, I make em dash like Dame
I love the dough, more than you know
Gotta let it show, I love the dough, hey

I Love The Dough (traducción)

Empujamos las V más calientes, pelamos rápido
por la ciudad, juega Monopoly con dinero real
Biggie, yo y las modelos somos Sugar Nase y ¿él preguntó?
Y parotta sea, algo que ustedes gatos tienen que ver
Y los relojes sean de todo tipo y forma de piedras
Estar en la ruina es infantil y soy bastante mayor
Sube al club con el hielo puesto, Python y yo
Mira el lugar, ve algo agradable y me voy
Ustedes, gatos, están en casa, gritan, la pelea está en marcha
Estoy en los mil quinientos asientos, viendo a Ty-son
Misma noche, misma pelea
Pero uno de nosotros, los gatos, no está jugando bien, te dejo que lo digas
La gente se pone en los zapatos de dos delincuentes
Y dime que no jugarás cada oportunidad que tengas
y cualquier oportunidad que tengas, vivimos el momento
Tiene sentido ¿no?
ahora haz dolares
Los gatos revientan las botellas, los pollitos de huesos que pagan los entremeses.
Y acumule millas de viajero frecuente
Tengo que dejar que se vea, me encanta la masa, hey
Me encanta la masa, más de lo que sabes
Tengo que dejar que se vea, me encanta la masa, hey
Estoy reventando Magnums mientras Jigga empaqueta algo
El reloj es platino, tiene jet lag de
vuelos de ida y vuelta, corchos de pop de las mejores uvas
Haz los mejores CD y las mejores cintas
No olvides el vinilo, lleva a las chicas a romper espinas.
Biggie ser Richie como Lionel, mierda
Has visto a Jesús, sumergido en clases H,
Proyecto de hielo apagado luces, flashes de chicas
Ciega tus traseros rotos, incluso tienes rocas en grandes bigotes
Las mejores modas rockeras
No ha cambiado nada, excepto el número después del punto
en el rango, la forma en que los niggaz me miran ahora, un poco extraño
Yo también los odio a todos
Prefiero estar en la arena del Caribe para rastrillar
Es irreal, de repente, Frank White tiene atractivo sexual
Las perras solían decir, «¡Ewww!»
Todavía tote acero, tratando de ver cinco mil
fuera del single, de verdad
No estás fazin el increíble
Mientras tu pistola pasa, la mía está ardiendo
Nos vemos en verme todos hablando de dulzura
Tómalo por debilidad y vete rápido
Bloqueador, rockero, compañero, Bad Boy collabo
¡Dos MC's con masa loca, joyas puestas!
Me encanta la masa, más de lo que sabes
Tengo que dejar que se vea, me encanta la masa, hey
Milagroso, los bolsillos se mantienen llenos
Niggaz se salta el toro porque somos matadores
Toma los P-89 que empacamos en los cajones
Y nosotros, aplaudiendo puertas en tus Acuras
Me gusta, cámaras o aficionados
Haz que todos bailen, sostén un martillo contra el tuyo
Jig y Big rock ice, sin grietas en los pisos
Todo el mundo tiene un papel que desempeñar, de vuelta al tuyo
Sube a tu cuna ahora, rompe tus puertas
Mira a los jugadores reales en vivo, es un hábito usar hilo dental
Toquen las listas de éxitos como los Beatles, ¿ustedes están locos y perdidos?
Y brindar por Cristal en nombre de todos ustedes
Lástima por todos ustedes, no hay demasiados tan malos como el tuyo
de verdad, nos reímos de todos ustedes
Pequeños bastardos
uhh, uhh
Golpeamos a los fabricantes con acres
Roll shakers en Las Vegas, no pueden rompernos
Fichas perdidas en los Lakers, gaseados en Shaq
Casa de campo, canchas de tenis a caballo
Ridin decidin cangrejo partido o langosta
Quien dice que los mafiosos no prosperan
Niggaz son actores, niggaz merecen Oscar
Yo soy, aclamado por la crítica, paso por tu cerebro
recuerda a las damas que, coochie solía apestar
Cuando sacudimos piezas de la casa y enlaces de Gucci hinchados
Ahora compramos casas en lugares desconocidos
Tito sonríe cada vez que ve nuestras caras
Los casos atrapan más que los jardineros
La mitad de estos gatos raperos, no han visto la guerra
No podrían anotar si tuvieran un juego de puntos, son cojos
Di mi nombre, los hago correr como Dame
Me encanta la masa, más de lo que sabes
Tengo que dejar que se vea, me encanta la masa, hey