Traducción de la letra de la canción Menage A Trois - Angela Winbush

Menage A Trois (original)

French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Three is a crowd
In everybody’s book (yeah)
No freaks allowed
To lay around and look (no)
For your love
I’d do most anything
But one on one
Or don’t ask me to hang
I don’t wanna be entangled
In your love triangle
I got to know that I’m your number one
Don’t want to be one of many
On your list of plenty
It’s too much to ask out of my heart
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
I hate to wait
At home for you to call, yea
Do I sleep
Or never sleep at all
I’m up all night
Staring at this clock
But what’s in sight
Could put me right in shock, baby
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
Menage A Trois
(Menage a trois, menage a trois, menage a trois)
Love for three
Tell me how it’s gonna be
Don’t drive me crazy with your love
Menage A Trois
Love for three is not for me
Why can’t one lady be enough
French Dialogue:
Ah cheri, J’t’aime beaucoup
(Talk to me baby)
Mais oui!
Pourqui?
Voules vous?
Ete toi malaise to moi
Don’t want to be manipulated
Sex so under rated
Making love means much more to me
I need a love that’s concentrated
Passionate and stimulated
Not a world of twisted fantasies
Menage A Trois
Oh, mm
Don’t drive me crazy
Don’t rive me crazy
Menage A Trois
(hmm. woo, mm)
Menage A Trois
Love for three
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Hmm, woo
Talk to me baby
Menage A Trois
I don’t want to be entangled
In your love triangle, mm
Menage A Trois
Menage A Trois

(traducción)

Diálogo francés:
Ah cheri, J't'aime beaucoup
Más oui!
Purqui?
Voules vous?
Ete toi malestar to moi
Menage A Trois
amor por tres
Dime cómo va a ser
No me vuelvas loco con tu amor
Menage A Trois
El amor de tres no es para mi
¿Por qué una dama no puede ser suficiente?
Tres son multitud
En el libro de todos (sí)
No se permiten monstruos
Para tumbarse y mirar (no)
Para tu amor
haría casi cualquier cosa
Pero uno a uno
O no me pidas que cuelgue
No quiero estar enredado
En tu triángulo amoroso
Tengo que saber que soy tu número uno
No quiero ser uno de tantos
En tu lista de muchos
Es demasiado pedir fuera de mi corazón
Menage A Trois
amor por tres
Dime cómo va a ser
No me vuelvas loco con tu amor
Menage A Trois
El amor de tres no es para mi
¿Por qué una dama no puede ser suficiente?
Odio esperar
En casa para que llames, sí
duermo
O nunca dormir en absoluto
estoy despierto toda la noche
Mirando este reloj
Pero lo que está a la vista
Podría ponerme justo en estado de shock, bebé
No quiero ser manipulado
Sexo tan infravalorado
Hacer el amor significa mucho más para mí
Necesito un amor concentrado
apasionado y estimulado
No es un mundo de fantasías retorcidas
Menage A Trois
amor por tres
Dime cómo va a ser
No me vuelvas loco con tu amor
Menage A Trois
El amor de tres no es para mi
¿Por qué una dama no puede ser suficiente?
Menage A Trois
(Menage a trois, menage a trois, menage a trois)
amor por tres
Dime cómo va a ser
No me vuelvas loco con tu amor
Menage A Trois
El amor de tres no es para mi
¿Por qué una dama no puede ser suficiente?
Diálogo francés:
Ah cheri, J't'aime beaucoup
(Háblame bebé)
Más oui!
Purqui?
Voules vous?
Ete toi malestar to moi
No quiero ser manipulado
Sexo tan infravalorado
Hacer el amor significa mucho más para mí
Necesito un amor concentrado
apasionado y estimulado
No es un mundo de fantasías retorcidas
Menage A Trois
Oh, mm
no me vuelvas loco
no me vuelvas loco
Menage A Trois
(hmm. guau, mm)
Menage A Trois
amor por tres
Menage A Trois
(Menage A Trois)
Hmm, guau
Háblame bebé
Menage A Trois
no quiero enredarme
En tu triángulo amoroso, mm
Menage A Trois
Menage A Trois